00问答网
所有问题
翻译一下澳门话
唔知=.= 佢主人系边个=.=? 翻译成普通话
举报该问题
其他回答
第1个回答 2008-12-20
不知道=.=他主人是谁=.=?
唔--不
知--知道
佢--他/她/它;他的/她的/它的(这里是指其中一个ta的)
主人--主人
系--是
边个--谁/哪一个
这不叫澳门话,叫广东话、广州话、或粤语
中国大陆大部分的南方人、香港人和澳门人都讲这种话。
唔--m~(要沉下去)
知--g(英文的单字母读音)
佢--葵(跟葵同音)
主--菊(跟菊同音)
人--yun(用英文念)
系--hi(英文)
边--been(英文)
个--go(英文)本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-12-20
唔知:不知道
佢主人系边个: 他的主人是谁
整句话:不知道,他的主人是谁
相似回答
你们聊的很嗨用
澳门话
怎么说?
答:
你好!热心助人的
澳门
中璟荟的小璟来回答你的问题啦。根据小璟的了解,这句
话翻译
成澳门地区常用的粤语,应该是这样的:”你地倾得好High啵!"。其中小璟再稍微解释
一下
普通话跟粤语的转换吧,你地=你们,聊=倾、聊天=倾计。如果你还有其他关於澳门的优惠、酒店、饮食、旅游计划等的问题,可以进一步...
急!!!请会葡萄牙语的朋友进来帮我
翻译一下
...
答:
急!!!请会葡萄牙语的朋友进来帮我
翻译一下
... 5 我一个
澳门
的好朋友发来的一段话,我看像是葡萄牙语,可是我不懂...求大神快速有效的破解!!!就是这句“euteamomasnãopodemosjuntos”她可能没空格,还得你们自己分辨... 我一个澳门的好朋友发来的一段话,我看像是葡萄牙语,可是我不懂...求大神快速有效...
急求
翻译一
个
澳门
地址。要葡文的。急!!
答:
Associação Console Verde (青洲社屋是专有名词,只能给您意译,不一定准确)Apartamento E, andar 21, Edificio Cheng Nga,Avenida do Consoleheiro Borja,
Macau
.青洲大马路街景之一
你唔好咁kai啦
这句话是什么意思
答:
你不要这么傻! 这话一般香港和
澳门
那边说
大家正在搜
香港话和澳门话一样吗
澳门地址翻译
澳门地址翻译成英文
欢迎来到澳门英文翻译
澳门话
澳门说什么话呀
澳门人说的哪里话
澳门当地说什么话
澳门经典话
相关问题
帮忙翻译一下这几个关于澳门的英语句子。
澳门是说什么话的????
澳门人说什么话?粤语?
澳门除了翻译成Macau,还可以怎么翻译?
澳门讲什么话
谁会翻译澳门的葡文。会的帮我翻译一段话。翻译好奖励40分