00问答网
所有问题
当前搜索:
三国演义看哭日本人
看看
日本人
是怎么评价老版《
三国演义
》电视剧的?日本网友
答:
并没有中国人心中这种高度,所以在日语的翻译过程中,一些有 历史 沧桑感的句子被有所削弱(翻译过程中字不达义很正常),但相比较它的片尾曲来说,那种比较细腻的人文 情感 更为突出,所以在
日本
,更多人喜欢片尾曲“暗淡了刀光剑影,
为什么全
日本
人民都看《
三国
》?
答:
同年,当时的淳仁天皇派遣了他的六位舍人到大宰府向当时的大学者也是著名的遣唐使,陪同鉴真大和尚一同渡海来日的右大臣吉备真备学习“诸葛亮八阵”“孙子九地”等军事技术,由此可见在当时的
日本
,《
三国
志》中的人物董卓作为一个反派人物和诸葛亮作为杰出的军事家已经在日本的贵族社会中深入人心。 ...
日本三国
题材的影视很多,
日本人
为什么如此痴迷三国?
答:
第二个原因,《
三国演义
》的影响很大。日本对于三国题材的电视剧非常着迷的最重要一个原因,就是因为《三国演义》这本书对日本的影响十分巨大。几乎所有的
日本人
都读过《三国演义》这部小说,因为这部小说描绘的十分生动形象,把每一个人物塑造得有血有肉,让很多日本人对此都十分的喜爱。因为有了名气,...
日本
最喜欢中国什么居然是
三国演义
答:
最早的外文译本就是1689年
日本
僧人湖南文山翻译的,题目叫通俗三国志,共50卷。这个译本既根据罗贯中的
三国演义
,又参考了陈寿的三国志,忠实古朴,通俗易懂,
四大名著当中,为何
日本人
唯独最喜欢研究
三国
?
答:
《水浒传》里面虽然也有
日本人
崇拜的英雄人物,但是江湖义气很重,中国人的江湖,日本人是不会懂得。而有趣的是,《
三国演义
》却完全符合日本人的价值观和审美观。《三国演义》所构建的世界,是一个波澜壮阔、将星云集的时代。是无数男儿驰骋沙场、建功立业的时代。塑造的整个过程都离不开血与暴力,...
中国人的《
三国
》,为什么
日本人
这么喜欢
答:
所以爱屋及乌地,
日本人
自然也会喜欢三国故事咯。还有就是人物,因为《
三国演义
》里的人物都很有魅力,首推的就是关羽,日本人崇尚武士道精神(名,忠,勇,义,礼,诚,克,仁),而关羽几乎就是这种精神的实体(莫名想起了《绅士学院》)。另外刘备、孔明、曹操等,在日本差不多都家喻户晓了,和...
三国演义
:
日本人
为什么喜欢追捧只有莽夫之勇的吕布
答:
每一个乱世的人都是挣扎着活着,吕布这一生,不停的反叛着,背主求荣,其实一切都是为了拼命的活下去成为枭雄,都是身不由己的做法。而
日本人
喜欢吕布,主要的原因还是喜欢吕布的够拼命,够勇敢。日本人崇拜强者,就算屡战屡败,也是会宽容以待,这点跟武士道精神也离不开。甚至到了爱戴的程度!
日本
对诸葛亮有什么样的感情?对日本产生了什么影响?
答:
日本人
看了老师的模型,非常激动,甚至热泪盈眶。他们从他们的口中知道,中国人在读老师的范本时不会泪流满面。长期以来,日本人一直受到这首诗的影响。日版《五丈原秋风秋日》的故事基本都是“星辰陨落秋风落,五鸟凝滞”。日本著名作家吉川秀树在写《
三国演义
》的时候也不例外。他还说:“诸葛亮之死...
日本人
喜欢
看三国
,那他们最喜欢三国当中哪一位英雄?
答:
日本人
喜欢的
三国
人物主要就是吕布,赵云,曹操,关羽这四位,还可以加上一个左慈,吕布是因为在战场上勇猛无敌,那种形象给人感觉威风凛凛,而赵云,关羽,这两位人物在我国也深受读者的喜爱,因为赵云关羽都属于重情义,忠诚可靠的人物,曹操则是一位野心勃勃的军事家,所以日本人自然也喜欢学习曹操的作风...
为什么
日本人
喜欢
三国演义
?
答:
这之后,
日本
又陆续出版了各种各样的《
三国演义
》的译本。这当中有节译本,有全译本,有的配以绘画,有的以现代小说笔调重新改写,既有面对一般读者的,还有专以少儿为读者对象的。在江户时代,日本出版了以图说为主的《绘本通俗三国志》,受到平民的广泛喜爱。近现代日本翻译三国作品的第一人当属吉川...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本人看病逝五丈原
电视剧水浒传日本版在线观看
94版三国演义轰动亚洲
30秒画一个最帅吕布
日本网民评论老三国
三国演义日本万人空巷
水浒传日本版在线
央视三国演义轰动日本
日本人评价诸葛亮出殡的视频