00问答网
所有问题
当前搜索:
中国翻译史著作有哪些
中国
的
翻译
家及其作品
有哪些
?
答:
英文译著主要有《西厢记》、
《诗经》、《宋词三百首》、《楚辞》、《中国古诗词六百首》、《汉魏六朝诗一百五十首》、《元明清诗一百五十首》、《唐诗三百首》和《新编千家诗》)等。三、郭沫若 郭沫若的翻译实践从1919年翻译歌德的《浮士德》开始,一直到1947年结束,历时约三十年的时间。在翻译理论...
翻译
专业的必读书目是什么?
答:
作为一个翻译专业的学生,首先要了解翻译,可以读翻译史,
著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书
,《汉英语对比纲要》《英汉对比研究》等。中文部分:郭建中编著,《当代美国翻译理论》,武汉:湖北教育出版社,2000年。廖七一等编著,《当代英国...
中国翻译史
的四个阶段
答:
1.古代翻译史---起于先秦时有关翻译的零星论述,
至于清干隆初年《番清说》
;2.近代翻译史---起于鸦片战争,止于五四运动;3.现代翻译史---起于五四运动,止于1949年新中国成立;4.当代翻译史---新中国成立之后...。管窥清末民初风起云涌的社会变革,讲述翻译在其中所起的不容忽视的作用。作...
中国历史
上
有哪些翻译
大家,他们有哪些关于翻译的
著作
?(不要太专业,漫 ...
答:
译著有:《菌梦湖》(小说)德国施笃谟著、与钱君胥合译
,1921,泰尔;《少年维特之烦恼》(长篇小说)德国歌德著、1922,泰东;《社会组织与社会革命》(论文)日本河上肇著,1924,商务;《雪莱诗选》(诗集)英国雪莱著,1926,泰东;《浮士德》(诗)德国歌德著,1928,创造社;《沫若译诗集》印度枷里达若著,1928,创造社;《石炭...
...作为跨越文化和语言障碍之桥的
翻译
高潮,
中国历史
上出现了几次?_百...
答:
我国的翻译活动为马列主义和世界文学在中国的传播作出了巨大的贡献.比如
马列主义经典《共产党宣言》(Communist
Manifesto)(陈望道译),马克思的《政治经济学批判》(Critique of Political Economy)(李达译),世界文学名著《莎士比亚剧本》(梁实秋译)和苏联文学作品《死魂灵》、《毁灭》(鲁迅译)...
求严复的所有
翻译
的
著作
答:
在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间,培养了
中国
近代第一批海军人才,并
翻译
了《天演论》、创办了《国闻报》。严复所提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响。是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。
中国有哪些
著名的译者?他们各有哪些值得推荐的
翻译
作品?
答:
杨宪益曾与夫人戴乃迭合作
翻译
了多部中国经典
著作
,如《红楼梦》、《儒林外史》等。他们的译作也同时获得了
国内
外一致好评。赵彦春《三字经》赵彦春是天津外国语大学教授,他翻译了《英韵三字经》。据悉,他的英译版本是第13个英译本。但是,他的版本比较特殊,是
中国历史
上第一个以三个英文词对译三字经...
中国翻译
发展有几个阶段
答:
1.古代翻译史---起于先秦时有关翻译的零星论述,至于清干隆初年
《番清说》
;2.近代翻译史---起于鸦片战争,止于五四运动;3.现代翻译史---起于五四运动,止于1949年新中国成立;4.当代翻译史---新中国成立之后...;
中国
的
翻译
事业有多少年
历史
答:
一楼高!本题我不是来回答问题的,是为了保留这个页面,方便日后查找而留言并且对一楼表示同意支持赞许顶来的!东汉、南北朝、隋唐、宋——翻译佛经,佛教传入
中国
2000年,
翻译史
也至少有了2000年历史了。
国内有哪些
优秀的
翻译
大家和翻译作品?
答:
国内有
许多优秀的
翻译
大家,如方平,他的呼啸山庄,杨苡和他的翻译作品名利场,朱生豪,他所翻译的是莎士比亚,王科,翻译过傲慢与偏见,远大前程,孤星血泪等作品,这些都是我国优秀的翻译大家。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译史书籍
中国翻译史五个阶段
五四时期翻译的科学类著作
中国翻译史历经几次翻译高潮
中国文学翻译什么时候开始的
人类翻译史
中国的翻译理论及代表人物
中国古代著名翻译家
翻译技术的发展历程