00问答网
所有问题
当前搜索:
中文最难翻译的单词
难以翻译
成英语的
中文
词语有哪些?
答:
1,
缘份
这个词在英文里可以粗略的用“fate”概括(命运,宿命;灾难,死亡;命中注定的事(尤指坏事))但是当这个词语在人际关系的背景下.它对我们来说意味着另一种“命运”。
英语中有哪些
单词
很难找到恰当的
中文翻译
答:
节操:听到的最接近的翻译是moral compus
。屌丝:不解释 加油(体育场上喊的那个啊):add fuel? come on? let's go?笔:你能在英文里找到pencil/pen/ball-point-pen/ink brush/painting brush/crayon/chalk/stylus/gel-pen/dip pen但是你就是找不到真正对应“笔”的单词……舅舅和叔叔,表哥和...
有什么英文
单词
无法准确地用
汉语翻译
答:
可以准确地翻译成“
使……合理正当
”,但是中文平时对话里永远不会这么说。这个词常用于“The end justifies the means.”这个句子中,意译成“为达目的不择手段”,逐字翻译就是“结果使方法合理正当了”。比如某人想给慈善机构捐款,但他却偷富人的钱来捐助。你就可以问他:Does donating stolen money...
哪些
中文
词汇不能用英语直接
翻译
?
答:
下面我们来看一下它们为什么不能用英语直接
翻译
:一、爽的提到爽的这个词,大家可能第一反应是cool这个
单词
,但是这个词并不能准确表达“爽”。炎热的夏天,我们喝到冷饮,会觉得爽,这个时候的“爽”就是指凉爽。当我们在游戏中获得了胜利,这时候我们觉得“爽”就是...
你认为世界上
最难
解释的一个英语
单词
是什么?
答:
Yolo
,是You Only Live Once的首字母缩略词。这句话的意思是你只能活一次,而作为缩略词使用在英语中较为突兀,所以人们给它的翻译是及时行乐。词汇解析 live 英[laɪv;lɪv];美[laɪv;lɪv]adj. 活的;生动的;精力充沛的 vt. 经历;度过 vi. 活;居住;生存 n....
...现做
翻译
工作,工作中发现不能用
英语词汇
很准确表达
中文
意思_百度...
答:
在英译中的过程中我们会遇到一些常见却
难译的
英文
单词
,当然它们都能译成
中文
,不过译文要么翻译腔很重,要么失掉了原词想表达的部分意思。举例说明:Context:既表示说话写作中的“语境”、“上下文”,又表示做某件事情的大背景、特殊情境。作“语境”解释——A说:“你觉得他说我‘不懂人情世故’...
求300个高一英语
单词
!难一点!要有
中文翻译
!
答:
I'm sure to be the winner. Of course the tortoise was much slower than the hare, but he was never discouraged and kept on moving forward as fast as he could. As the hare ran round a corner, he found the tortoise far behind him. So the hare decided to take a rest unde...
英语
单词
我不会念
答:
很多英语
单词
是不能用
中文翻译的
,即使是拼音也不准确,你只能结合知道的读了.thumb萨姆(第一个音要两齿咬舌头) million密林 electronic一来可炒你可 device堤外四 service瑟韦斯 considererd康斯德的 attentively俄团体无泪 expressions伊柯斯普如爱深思 observing奥布泽武英 recipents日四盆次 humor修么...
一篇1000个
单词
的英文文章,
翻译
成
中文
大概多少字
答:
英文比
中文
所占空间要多,但一个英词会译成好几个汉字,1000words译成汉字大概2000~4000字左右。其内容有语言、文字、图形、符号和视频
翻译
。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,...
请帮我把英文
单词翻译
成
中文
谐音
答:
回答和
翻译
如下:Sir,good morning,good afternoon,good evening,What can I help you?先生,早上好,中午好,晚上好,请问您有什么需要的?( 音译:色儿,古德,毛宁,古德,阿福特农,古德,亿无宁,沃特,看唉,嗨谱,有?)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
10个最难翻译的英文单词
最难翻译成英文的中文
十大最难翻译的英文单词
最难翻译的单词
最难翻译的英语单词
很难翻译成英文的中文有哪些
世界上最难翻译的英语单词
有难度的单词英文翻译
英语难的单词加中文