00问答网
所有问题
当前搜索:
为什么日本文学要少看
为什么日本文学要少看
?
答:
日本文学不宜多看,越看人越小,越内敛,缩进壳里钻不出来
;俄国文学则越看人越大,越外向,令人拍案而起奋然出阵。日本文学容易让读者陷入一种敏感的情绪、内省的思考之中,从而导致心情的低落,俄法文学则会调动读者对外部世界的情感,唤起认知与改造世界的愿望,从而导致心情的高涨。日本文学的确是以...
为什么日本文学要少看
答:
这也就导致优秀的译者很少,而翻译出来的精品更是少之又少
。而阻挡翻译的一个重要门槛就是文化背景,哪怕是一个语言体系下的国家民族的文化也会存在很多的差异,更何论不用的文化环境,期间的文化意义审美习惯,原型等等差异颇大,优秀的译者要把一个文化体系的某种象征翻译到另一个文化体系当中,往往要...
为什么
(
日本文学
)这么垃圾?
答:
但最后我了解到,原来他们是问我对
日本
的印象。这显得更加难办,比模仿憨豆先生还难。难办的原因在于,在日本的所见所闻不仅和你自己本国文化不同,而且和你想象中的日本本身也有区别,在这种情况下?'
中国人
为什么
不接受
日本文学
中的物哀与徒劳
答:
因为两国文化不一样,当然接受不了了
。物哀与徒劳其实与日本岛屿的自然环境有关,因为日本是个岛国,自然资源有限,所以文学中经常出现物哀与徒劳这种风格。而我国作为大陆性国家,虽然在古代不能说是很富裕,但至少农耕方面还是可以的,因此按照文化来说无法理解日本人对于物资不足而产生的物哀与徒劳。
关于阅读
日本
作家作品的一些思考
答:
日本获诺奖的作家比中国要多,他们的作品非常值得关注。
日本作家中受中国传统文化影响的不少,尤其是中国盛唐时期的文化
。去龙门石窟参观时,在香山寺白园的白居易墓前,看到有几尊日本友人敬立的纪念碑,碑文内容也说明在如今的日本,部分文人对中国文化的认同。还有些日本文人,想要到中国来进行文化方面...
为什么日本
的
文学
作品大多凄凉悲观
答:
日本的社会背景导致,
日本文学
兴起时正处于社会变革时代。之后的二战,让日本变成一片废墟,从而引起了无数日本作者的深思,再加上凄凉悲观的作品可以引起人们的共鸣,于是日本作品多为凄凉悲观。
为什么日本
的
文学
相较于动漫作品普遍比较悲观
答:
这与日本的传统文化有很大关系。日本动漫作品普遍都是商业性质的,而且面向的群体也与文学作品不同,不可能搞得太悲观。负面情绪太多反而没有市场。但是
日本文学
就不同。很多文学作品不受商业的限制,仅仅是一种艺术表现,带有日本文化的成分就多一点。这里面的问题是很复杂的,但简单来讲与《源氏物语》...
日本
文化
为什么
那么恐怖
答:
因为鬼怪文化在日本文化中是一种美感和艺术的象征。日本不少艺术形式都与鬼有关,传统艺术“能”在日本已经是国宝,“能”面(即“能”艺人的演出时戴的假面)有点像中国京剧的脸谱,但看上去是鬼的嘴脸,长发、怒目、獠牙,同时带有悲哀和微笑两种表情,演出的内容多是鬼的世界。
日本文学
中有很多关于...
中国小学课本
为什么
有垃圾小
日本
人的文章?世界上有220多个国家,中国有...
答:
要相信,人性本善。真是可恶的是那些思想狭隘、自私自利的政客们,他们自以为多牛B,人民没有他就活不了,要靠他来拯救,殊不知,少几个这样的政客,人们会活得更好!!!所有的争端都是他们挑起来的!!!每个人都爱自己的国家,但国家是国家,政党是政党,是两码事。我们爱国爱家爱人民,但恨那些...
在世界
文学
史上,源氏物语比红楼梦更优秀吗
答:
《红楼梦》是中国文学的颠峰之作,《源氏物语》是
日本文学
的颠峰之作,但客观的说在世界文学史上《源氏物语》比《红楼梦》的地位要高,这是我不愿看到的,因为我读了两书后,认为《红楼梦》更好。(中文版,均人民文学出版社,也许因为《源氏物语》看得是中文译本,看不懂日文原文,所以减色不少)...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
年轻人要少读日本文学
日本作家的书尽量少看
日本文学为什么很压抑
日本文学越读越小
为什么日本的小说都很压抑
不喜欢日本文学
日本美学为什么要少看
我们现在应该看日本的书吗
日本文学特点