00问答网
所有问题
当前搜索:
为什么汉城要改为首尔
为什么
韩国的首都
汉城改名为首尔
,有何意义?
答:
汉城市政厅1月19日表示,
鉴于目前所使用的韩国首都Seoul的中文名“汉城”与韩国语的发音差异过大,容易引起混乱
,决定把“汉城”改为“首尔”。 汉城改名主要有三大理由:第一,“汉城”的中文名字在韩国已停止使用,目前世界绝大多数国家都按照与其英文标记相似的发音来称呼这个城市,只有中华文化圈继续...
为什么
韩国的首都
汉城改名为首尔
,有何意义?
答:
第三,中韩两国之间的交流日益增多,汉城的旧名称在使用过程中导致了混淆,例如在韩国有两所不同的大学分别被称为“首尔大学”和“汉城大学”,但它们的中文名称却都是“汉城大学”,这容易引起误解。选择“首尔”
作为新的中文名称是因为它的发音与韩语原名更为接近
,由两个简洁而响亮的音节组成,听起来...
韩国首都
汉城
什么时候
改名
叫
首尔
的,
为什么
?
答:
在2005年1月,
韩国政府宣布“__”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”意味“首善之都”
。原因:在2005年以前,韩国的首都有两个名字,韩语固有词称为“首尔”,汉字词称为“汉城”。
为了规范起见
,2005年韩国政府正式将汉城更名为“首尔”,因为一个城市有两个名字,容易引起误解。比如韩国有首...
韩国的
汉城为何改
成
首尔
,有何意义?
答:
韩国汉城曾举办过奥运会,汉城这个名字更是沿用了六百多年,但在2005年韩国突然宣布要将汉城正式改名为首尔,
是因为汉城是韩国首都的中文名
,和它的罗马发音并不一致,中文译名改为首尔,更大的原因是为了贯彻去汉语化。汉城从朝鲜时代就已经是首都,当时朝鲜在我国古代明朝时候就已经是藩属国,朝鲜二字...
“
汉城
”这个名字是怎么来的,
为何
后面韩国要把它
改为
“
首尔
”?
答:
但是在中文中“
汉城
”和“
首尔
”不容易让人联系在一起,并且在日益频繁的中韩交往中,存在因名字造成混乱的可能,所以为了避免这个问题,韩国在广泛征求了国民意见后,又谨慎考虑才做了
更改
首都名字的决定。诚然,一个主权国家更改首都的名字是人家自己的事,咱们无权干涉。但是这个...
汉城为什么改名
叫
首尔
答:
因为“首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思,当时大家既不想保留被日本统治的记忆,也不想恢复古时候对中国称臣的记忆,就直接叫首都“首尔”了。首尔位于韩国西北部的汉江流域,朝鲜半岛的中部。最早为周朝的真番东夷小国的栖居地,1394年朝鲜国王李成桂迁都汉阳并
改为汉城
。1948年起改称韩语固有词...
汉城为什么改名
叫
首尔
?
答:
原因是:2005年1月19日,韩国
汉城市
市长李明博举行记者招待会,宣布把
汉城市
的中文名称
改为
“
首尔
”,“汉城”一词不再使用。李明博解释说,绝大多数国家都将“
Seoul
”按照与英文标记相似的发音来称呼,随着韩中两国的往来与交流日益频繁,“汉城”名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多的意见征求,...
韩国首都的名字
为什么要
将
汉城改为首尔
?
答:
韩国表示,随着汉城新中文名称的正式确定,韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“汉城”的部分
更改为
“
首尔
”,同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国首都使用新的中文名称。另外,韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接爱。韩国
汉城市
市长...
为什么汉城改为首尔
?
答:
原因:2005年的时候,
汉城
市长李明博就召集了很多记者,准备开发布会,他在会上说明将汉城这个名字
改为首尔
,从此汉城则成为历史,原因一是首尔的英文发音很贴近使用,二是为了避免一些混乱。汉城的名字被改,是韩国人的自由,最终经过一年的意见征求,这个城市名字才被定为了首尔。从可考据的资料上来看,...
汉城为什么改名
叫
首尔
。
答:
首尔两个字在韩语中就是首都的意思。因为当时大家既不想保留被日本统治的记忆,也不想恢复古时候对中国称臣的记忆,没有名字可以用,就直接
改名为首尔
。2005年1月19日,韩国
汉城
市市长李明博举行记者招待会,宣布把
汉城
市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用。李明博解释说,绝大多数国家都...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
韩国为什么将汉城改为首尔
汉城为何改名叫首尔
为什么汉城改名首尔
首尔为什么改名
韩国为啥把汉城改成首尔
为什么韩国首都以前叫汉城
汉城变首尔
首尔 汉城 改名
汉城改名首尔的背景