00问答网
所有问题
当前搜索:
商务广告翻译
商务广告
常用英语词汇(2)
答:
Banner一般翻译为网幅广告、旗帜广告、横幅广告等
。 brand share 品牌占有率 某一品牌商品在市场上占该类商品总销售量的百分比。亦称为市场份额(market share)。在广告策划中,有时要提出广告要使商品市场占有率增加的目标。 Budget 广告预算 广告预算常用三种方法: 1.销售额百分率法(percentage of sales method)公司...
商务广告翻译
四种方法的优缺点
答:
1、功能对等理论
翻译
家奈达指出,对于真正成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要,因为词语只有在其作用的文化背景中才有意义。2、多用修辞手法,比如说,双关双关可使语言表达得含蓄幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。3、比喻,比喻可以给消费者更加直观深刻的印象。
商务
英语
广告翻译
和新闻翻译区别
答:
4. 目的:
商务英语广告翻译是为了推销产品或服务,而新闻翻译则是为了让读者了解最新的资讯和事件
。5. 文化差异:商务英语广告翻译和新闻翻译在文化背景、文化价值观、社会背景等方面存在差异,需要根据不同的文化背景进行相应的调整。
商务
英语词组
翻译
!
答:
广告advertisement条形码bar code文化差异culture shocks汽车制造业motor industry公司历史history of a company消费者consumer竞争者competitor客户求助热线customer
helping hotline电子商务electronic commerce创始人founder控股公司holding company母公司parent company子公司subsidiary company跨国公司multinational company信息...
请
商务
英语高手帮忙
翻译
:
我们的美丽,来自你的魅力
!!!~~~是一句
广告
...
答:
Your fascination bring about our beauty!
商务广告翻译
的成果和缺陷
答:
商务广告翻译
的成果和缺陷如下。1、商业广告的翻译容易造成语用一语言失误。2、社交一语用失误,用词不当,译词造成变异联想等问题。
求简洁的
商务
英语
广告
媒介策划之类的
翻译
答:
1 advertising market positioning.2 the advertising language planning appeal.3 advertising media use planning.4 the effect of advertising combination scheme.5 the annual advertising plan .6 the advertising strategy planning stages.7 the headline planning advertisement.8 the origin and concept ...
广告翻译
的不译法
答:
商务广告翻译
的关键是译入语对读者具有与源语同样强烈的感染力。广告的功能主要有说服功能、美感功能及信息功能,而其中尤以前两个功能为重,因此在广告翻译中译者切忌拘泥于原文的字、词、句等表层结构,应针对广告目的和对象,遵循自然、准确、简洁、生动、补偿等基本原则,灵活运用语言手段,以最大限度...
广告
业常用英文术语??越多越好!!
答:
Interpreter
翻译
Interview 专访或面试 Introduction Lantern宣传幻灯 Investor Relations投资者关系 Invitation Letter 邀请 IPR(Institute of Public Relations)英国公共关系协会 IPRA(International Public Relations Association)国际公共关系协会 Issue Diagnosis问题诊断 Issues Management问题管理 ISV (Individual ...
谈跨文化背景下商业
广告翻译
赏析
答:
一、英语双关语在
广告翻译
中的应用 双关语最早是在民间流传的趣味性文字游戏,在《朗文当代英语词典》和《韦氏新世界词典》当中对双关语的释文都不约而同的用到了“play on word”的字眼,即“文字游戏”.英语双关语是一种表现力极强的修辞手段,因而在广告中得到了广泛的应用。 例如: 1.The“in”idea in ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
商务广告的翻译找十个
商务广告宣传标语英文版
商务广告的翻译方法
研究商务广告翻译的总结
商务标识翻译
中英广告语互译翻译案例
产品说明书翻译例子
10个经典公共关系广告
近期商务广告中翻英