00问答网
所有问题
当前搜索:
备货日语怎么说
备货日语怎么说
答:
字典翻译的话:品物を用意する但在句子中一般不这么说,可参考如下季节商品は早いうちに仕入れるべきである。 本回答由网友推荐 举报| 答案纠错 | 评论 1 0 rengang111 采纳率:42% 擅长: 办公软件
日语
软件开发 烦恼 其他回答 一般的に言えば、“品揃い”は商品を用意するという意味です。 小奥198...
几句话帮忙翻译成
日语
,谢谢。急。
答:
さん お疲れ様です
。とりあえず、今回の発注分を先に用意していただけますか。9月にもう1枚别の発注书も送付しますので、その时一绪に出荷していただけれがと思います。宜しくお愿いします。(名前)--- 上面的邮件只要名字改一下,拷备以后,就可以直接用。请参考。
在线求教
日语
翻译 急急急急急急急
答:
这次您能使用e-zoa.com,深表感谢。您的订货,望再次确认一下。你订的商品约定03月20日出运,我方正在
备货
。如遇交通,天气的突发事件,延误交货,务请谅解。次邮件发送后,意味着直接进行了发运准备。为此,在此之后,客户按情况的订货,追加・変更,取消等,原则上,我方不能从命。另外,...
哪位大侠帮我翻译几句话,翻译成
日语
的
答:
どうかご理解よろしくお愿いいたします。
求
日语
翻译
答:
贵社とほぼ半年近くのお取引をしておりますが、11月1日のご来访に际して要约をして、今后
请
日语
高手翻译一小段话,谢绝软件翻译
答:
しかし今年と来年は国内で必ず数多くの类似的なブラントが出てくる。これが贵社の制品の贩売には不利になる。そろそろ、この制品の贩売ブームシーズンがやってきて、弊社は早めに出荷を准备し、贩売を确保する方针です。
受注确认待,
日语
是啥意思?
答:
【配送日时】日付指定なし 时间指定なし 就是没有确定送货的日期和时间。有可能是卖方内部正在
备货
,暂时不能确认送货的日期和时间。也可能是指:需要你在订单中注明买方期望的送货时间,比如我们在京东上经常会选择工作日送货或周末送货或任何时候送货。如果是后者,意味着你的订单不完善,需要补充完成...
[
日语
翻译]请大神帮忙翻译这段日语的意思
答:
大概意思是说 非常抱歉,物品的送达还需要等待一阵子了 并且如果厂商那边没有进货打算的话,这个订单可能会取消。如果取消的话会再联系你的 最后就是说订单状态、发票啊物品清单什么的可以在「ご注文・お荷物确认システム」这个系统里查询,希望你保存好订单号和认证码,需要时以登录确认 ...
请问,这段
日语
大致什么意思?
答:
我们的
备货
有些耽误了。预计发送日期将在2015年2月11日到2015年2月13日之间 商品编号:XXXX 商品名:XXXX 商品编号:XXXX 商品名:XXXX 给你带来的不便 我们深表歉意 十分抱歉,到货可能需要你等待一段时间。●如果一段时间不能从厂商那进货的话,请让我们帮您代为取消订单 这种情况,请让我们再次跟...
这几句
日语怎么
翻比较好2(业务联络函)
答:
これらの理由から、私は同社の制品Bの贩売を継続することはできません。安定供给を考虑すると、すべての既存のお客様は、まだ制品を使用しているため、供给者の责任で、ストッキングを行う准备が整いました。
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
关于采购方面的日语
提前备货日语怎么说呢
备料日语怎么说
工厂备料日语怎么说
备库用日语怎么说
起订量日语
日语采购专业术语
备品的日语怎么说
三废的日语