00问答网
所有问题
当前搜索:
外国诗人评价中国古诗
外国
人如何看
中国
的诗歌
答:
无需“送去”,自1915年庞德出版汉诗英译的小册子《古中国》(Cathy)以来,
中国古典诗歌
的某些精神早已被欧美
诗人
“拿去”,并吸纳到英语诗歌之中,成为其民族文学不可分割的一部分。反过来看,
美国人喜欢什么
中国古诗
?
答:
中国古诗
中有英语无法表达的深意,更加耐人寻味。
有哪些
古诗
受到
外国
人喜爱?
答:
我最欣赏的是唐代诗人孟郊的
《游子吟》
:慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖?这是一首传诵久远的母爰颂歌。是孟郊在作了溧水县令后,将老母接来赡养时所作。本来,这是报答母亲养育之恩的表现,但诗人在结尾处说,我们作子女的孝心,就如同三春阳光下的小草...
外国
人对
中国
诗歌的
评价
答:
外国
人对
中国
诗歌的
评价
,怎么说呢?如果你非想捡好听的听,那肯定有人说过很不错之类的话,但其实吧,绝大部分外国人根本听不懂中国的诗歌,尤其是中国古代的五言七言绝句
头条上的
外国
友人们,来谈一下你们读
中国古诗词
有何感受?
答:
老外说:
中国
的
古诗词
,就像我们看莎士比亚之十四行诗感受到一样的精彩。-这是笔者早年上大学的时候,听我们的老同学一名英国籍学生说的,他对中国的古诗词非常赞赏,也非常喜欢。西方与中国文化上的差异,导致对中国古代文明不太了解,除非有个别的老师外能够深入地了解中国传统文化。否则,有时候跟老谈论...
古诗词
作为
中国
古代文学的代表,在
外国
人眼里究竟是什么?
答:
一、宇安所安提及古诗词和
外国
人,我第一个联想到的就是这个:为
中国古典诗歌
而生的美国人,宇安所安是一个地地道道的美国人,但却因为无意间读过李贺的《苏小小墓》,不禁让他就此沉迷于中国的古典文学,有了方向后的宇安所安,开始研究起
中国古诗词
,在他的努力成果之下,宇安所安成为了美国汉学...
外国
翻译的李白诗
答:
当很多国人在追崇
外国
文化的时候,却有诸多外国学者沉迷于
中国古诗词
,并将其翻译成外国语言!在他们眼中中国古诗词是美的,意味深长的。有一位美国
诗人
,名叫埃兹拉·庞德,他对李白的作品非常喜欢,他还将李白的一首情诗进行翻译鉴赏,该诗还被纳入了美国的教材,当中国人看完翻译完的李白作品后,都...
歪果仁眼中的
古诗词
竟然和我完全不一样,
中国
文化与之差别有多大?_百度...
答:
除了教育方面,我们可以看到中西有很大差异,在文化方面我们可以看到中西文化也有很大不同。现在
中国古诗词
在世界上流传很广,很多
外国
人都非常喜欢中国古诗词。但是他们在阅读过程当中却因为思想的缘故,不能完全领悟到中国古诗词的魅力和意境。中国古诗词文化源远流长,很多古诗词在如今现代中国人读来可能都...
为什么英国BBC会
评论
杜甫是
中国
最伟大的
诗人
?
答:
BBC在疫情之下,悄悄的上线了一部自制自播的纪录片,在纪录片当中BBC称杜甫是
中国
古代最伟大的
诗人
。而杜甫他有没有资格被人称之为中国最为伟大的诗人,我认为是有的。杜甫他在中国古代的诗歌领域当中的影响是十分深远的,从他后来使人称之为“诗圣”也可以看出。杜甫他是汉武帝时期有名的...
会汉语的
外国
人读
中国古诗
是什么感觉
答:
但是以前有家教,受指教的时候觉得非常有趣,很有感觉。有几首诗对自己印象很深刻。
中国古典诗词
是很凝练的,一些单音词之间的拼合关系也并非固定的,它实际上是由于
诗人
的一种主观创造,造就了独特的用字用词,给不少
外国
汉语学习者加大了理解的难度。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
美国网民评论中国古诗
外国人眼中的唐诗宋词
外国人对中国古诗词的评价
外国人能理解中国古诗词之美
中国古诗词在国外的影响
外国精美短诗十首
外国人对唐诗的评价
外国人对中国古文的评价
外国人惊叹中国诗词