00问答网
所有问题
当前搜索:
对不起闽南话怎么说
大家一起来说
闽南话
:
对不起
,
怎么说
(音译,拼音)
答:
对不起→dui1~2 m1|buu4 ki4
;(广东海陆丰河洛话就用:对不起;日常口语可放心使用的);或者可用:对不住→dui m|buu ji2|zu2 (使用机会与“对不起”几乎相同的);或者可用:不好意思→m1 ho2~3 yi1~2 su2~3;不好意思→m1 mo2~3 yi1~2 su2~3 (这种是:“不好”发生了语流联...
大家一起来说
闽南话
:
对不起
,
怎么说
(音译,拼音)
答:
1. 对不起在闽南话中可以说成"
dui1~2 m1|buu4 ki4"
。2. 日常口语中,也可以用"对不住",发音为"dui m|buu ji2|zu2"。3. 如果想要表达“不好意思”,可以说"m1 ho2~3 yi1~2 su2~3",或者"m1 mo2~3 yi1~2 su2~3",其中后者更常听到。4. 在某些情况下,人们可能会使用"gian...
对不起闽南语怎么说
答:
对不起,闽南语口语也许常说成:
否碜
(谐音:派势);义:对不起人了,让人没面子了,自己也觉得不好意思了,心里怀有歉意了,等义。要说成:对不起、对不住,等也是可以的,毕竟有听过!
闽南话怎么说
: 现在,
对不起
,干什么,怎么了(用谐音表示)
答:
对不起:常用“否碜”
(谐音:派势)怎么了:样怎(谐音:安盏;义:怎样。样普通话yang脱声母y,变为ang)
“很抱歉”“
对不起
”
闽南话
怎样讲?
答:
歹势--不好意思、真抱歉,还有打搅了的意思(音:pai xie)失礼--对不起
,这个比较诚恳和语重(音:xi lie)也可以直接说:对不起(dui bu ki)、抱歉(po kiam)
大家一起来说
闽南话
:
对不起
,
怎么说
(音译
答:
害羞→拼音:hai xiu;途径:x/s→h/f→p/b(b→bh/m)取h→p,则:害,拼音hai→pai(看成特别口读音)羞,拼音xiu→xie(寻的后换韵脚,由u→e;或者:xei,即:sei);广东河洛话日常用:
对不起
(有文读与口读);对不住(有文与口);不好意思(至少三种读法);见笑;见笑见笑;...
大家一起来说
闽南话
:
对不起
,
怎么说
答:
直译:歹势,失礼,抱歉,对不住,
对不起
..都行 前3项较生活口语化
懂
闽南语
的朋友帮下忙
答:
“歹势”是“不好意思”“
对不起
”的意思,歹=不好,势=情况 “神经病,你脑子是不是有问题哦”
闽南话
可以翻译成“疯子,你脑袋坏掉了”,念成“肖A,里逃卡拍ki”“我不是这个意思啦”闽南话念成“哇唔西季裂意思”“我实在听不下去了”闽南话翻译成“我真正听不落去”,念成“哇金架tia...
“歹势”是什么意思
答:
“歹势”是
闽南话
,意思是:不好意思。‘有歹势’是运不好,单单‘歹势’是不好意思。假仙歹势:装不好意思啦!
对不起
用
福建
语言
怎么说
?
答:
1哽哽1 说的是对的, 刚想回答 pāi sěi
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
对不起闽南话怎么打字
闽南话都对不起
闽南语道歉怎么说
闽南语抱歉
福州话对不起咋说
辜负闽南语怎么说
伤心闽南话怎么说
五竹闽南话
吃饭闽南话怎么说