00问答网
所有问题
当前搜索:
日语商务信函翻译
商务日语信函
求
翻译
急急急
答:
拒绝机器,坚决手译。敬请参考。1.山下様、今年十月开催される広州交易会(中国输出商品交易会)に是非ご出席顶くようにお愿い申しあげます。弊社は今度の交易会に参加し、新制品の展示も行う予定です。交易会の详细は改めて御连络致します。2.邮送して顶いたサンプルを确かに受け取りまし...
急、求
日语
高手帮忙
翻译
一篇
商务函电
文。不难的!加分!
答:
关于弊公司的信用状况,贵公司可向中国银行北京分行进行查询。特此向贵公司发出合作请求。先函致意,幸恕不周。另 随信附件 公司介绍 1份 出口产品一览表 1份 PS:
商务信函
太讲究辞藻了,
翻译
起来有一种搜索枯肠的感觉。翻译时不能强求一字一句的对应的,毕竟两门语言差异极大。关键是,能否体现原意,...
商务信函翻译
要专业点 有急用
答:
Dear Mr.亲爱的先生 Thank you for your promptness in sending us the credit information we requested. We are glad to report that all of your credit references spoke favorably of you as a businessman.感谢您及时提供我们所要求的您的信用信息。我们很高兴地告知您所有的推荐人都认为您是个...
求!
商务信函翻译
两篇,初级
答:
Dear Sir/Madam:1.Your fax dated June 26th has been recevied. 95pence/ yard you quoted can't be accepted as the market price is 90pence/ yard, please lower your price to 90pence/ yard.You called us and said the Minimum order quantity was 10,000yards/color, but 7,500ya...
商务信函翻译
要专业些 有急用
答:
我们建议您将订单数量减半,并且用现金支付。这样您可以享受2%的折扣,这些优惠您可以让利给顾客。通过大量的小订单,您就可以不断提供更新的货物,以便在竞争中取胜。这样现金支付也可以为您赢得名声,是您获得信誉。附件中的订单复印件在您挑选时会有用。核对您想要的商品号并签名。在我们收到订单的2天...
noted with什么意思中文
翻译
,?
答:
1、商业文书或
信函
用语,表示“已知悉,并表示感谢”,相当于中文口语中的“收到,谢谢”。是比较随意的说法,适用于下级对上级。例如:Noted all below with thanks, see reply in red. 非常感谢,请注意红色的回复。2、noted with thanks
翻译
为“我知道了,我看过了,谢谢”时,多用于给别人回信,...
国际
商务信函翻译
~ 谢绝软件翻译!专业人士请进 必追加悬赏分_百度知 ...
答:
1 We got your name and address from your Commercial Counsellors' Office in Beijing so now we write to you to express our desire to build business with you.2 By the courtesy of Mr Green, we know that you are one of the major importers of Chinese chemical products and medicine...
商务信函翻译
(英译汉)
答:
由上周的电子邮件可知,我方向贵公司订购了50套豪华真皮家具。因此我方同时随函附上ST555号订单和装船单据。望贵公司迅速执行订单,延期将导致我方客户纠纷。我方将开立信用证,望10个工作日内到贵公司。附件:来往
信函
附件 ST555号订单副本
翻译
完毕,希望你满意^_^ ...
商务信函
,请帮忙
翻译
成英语,不要机器翻译哦!谢谢~
答:
We are very sorry for latest shipment delay. We are taking action to prevent from this happen agian. Please also consider to put us on the c.c list in every email related.After contacts with agent and shipping company reagrding the issue, they all claimed that shipment delay ...
请帮忙
翻译
成英语,
商务信函
,意思如下
答:
Dear ___:I sincerely apologize for the late reply, we have been on holiday since four days ago due to Mid-Autumn festival. We have already shipped the samples, please kindly confirm upon receipt. The tracking number for the shipment is XXXXXXX.Due to the reason that we need t...
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜
日语商务信函常用语
英语商务信函翻译范文
日语商务信函电子版
商务信函万用语日文
商务信函的日语惯用句
日语商务信函范文通知
日语商务信函担当改变
商务日语信函模版
日文商务信函