00问答网
所有问题
当前搜索:
水调歌头英译对比
苏轼
水调歌头英译
欣赏
答:
Though miles apart, we’ll share the beauty she displays.(许渊冲 译)(三)Tune: “Prelude to Water Music”Su Shi On mid-autumn night of the yea bing-chen (1076), I drank merrily until dawn, got very drunk and wrote this poem, all the while thinking longingly...
明月几时有
英译
和原文
答:
水调歌头
【
译文
】明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了。( 明月几时有? 把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年?)我想乘着风回到天上(好像自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”)( 我欲乘风归去,)只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中...
水调歌头
翻译 成外语
答:
水调歌头
游泳 才饮长江水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。子在川上曰:逝者如斯夫!风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当今世界殊。Shuidiaogetou Swimming I have just...
苏轼的
水调歌头
英文怎么翻译?
答:
水调歌头.明月几时有
Water Melody
明月几时有, 把酒问青天 不知天上宫阙, 今夕是何年 How rare the moon,so round and clear!With cup in hand,I ask of the serene sky,"I do not know in the celestial sphere What year this festive night goes by?"我欲乘风归去,但恐琼楼玉宇 高处不...
水调歌头
原文
答:
水调歌头英文翻译"
Thinking of You"When will the moon be clear and bright?With
a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.I don't know what season it would be in the heavens on this night.I'd like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade mansions are ...
水调歌头
原文和翻译
答:
水调歌头英文翻译 "
Thinking of You"When will the moon be clear and bright?With
a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.I don't know what season it would be in the heavens on this night.I'd like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade ...
水调歌头
英文
答:
水调歌头英文翻译如下:"
Thinking of You"When will the moon be clear and bright?With
a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.I don't know what season it would be in the heavens on this night.I'd like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade...
水调歌头
(英语)
答:
水调歌头
(mellow melody)明月几时有,把酒问青天.不知天上宫阙,今昔是何年?我欲乘风归去,有恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间.转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴阳缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟.(English)sometime in liquor,i wonder,w...
水调歌头 英文翻译
答:
水调歌头
·潇洒太湖岸》 中仄仄平仄,中仄仄平平(韵)。 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。 中平中仄平中,中仄仄平平(韵)。 鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。 中仄平平中仄,中仄平平中仄,中仄仄平平(韵)。 方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。 中仄仄平仄,中仄仄...
苏轼《
水调歌头
》
译文
答:
水调歌头
白话
译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
水调歌头英译对比分析
水调歌头英译版本
水调歌头英译许渊冲
水调歌头明月几时有英译
苏轼水调歌头英语译文
水调歌头英文版翻译
水调歌头英译本有哪些
水调歌头权威英文翻译
水调歌头英语翻译朗读