00问答网
所有问题
当前搜索:
百年孤独西班牙人名对照
帮我把这些《
百年孤独
》的
人名
翻译成
西班牙
语
答:
怎么拼? 没有什么意思,就是
人名
而已是这么拼Melquiades 朋友,这好像就是个
人名
。。。没有其他的意思
《
百年孤独
》中“梅尔加德斯”这个
名字
在
西班牙
语中为何意? 劳驾_百度...
答:
没有什么意思,就是
人名
而已 是这么拼Melquiades
《
百年孤独
》哪个译本好
答:
2【黄锦炎 译
,浙江文艺出版社(据称此版本是根据布宜诺斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙语直译而成,后来这一版本转由浙江文艺出版社出版。此版本被现在的高中三年级语文教科书选用)】——事实上,这是一个大家公认的最好的译本。这也是它能入选人教版高中语文教材的原因。3 【
吴健恒 译
,云南...
百年孤独
英文
人名
如何简化
答:
JoseArcadioBuendía简化Buendía
。一般是没有特殊规律的,有的英文名会有好几个简写,
比如Elizabeth会有人叫Lisa也有人叫Izzie还有人叫Beth
,都是昵称,或者通俗一点就是小名。《百年孤独》,是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说,是其代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉...
求大神:
百年孤独
的英文版
人名
翻译
答:
何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚
乌尔苏拉·伊瓜兰
--何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚之妻 何塞·阿尔卡蒂奥--何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚之长子 丽贝卡--何塞·阿尔卡蒂奥之妻 奥雷里亚诺上校--何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚之次子 蕾梅黛丝·莫斯科特--奥雷里亚诺·布恩迪亚上校之妻 阿玛兰妲--何塞·阿尔卡蒂奥·布恩...
《
百年孤独
》里的
人名
,真的很不好解决啊,那么多重名还都那么长看看就...
答:
NHK : 角色来自同1个大家族...姓氏重复...固然会很多...但是...翻译有预备..有系统地进行的话...应该不会有大量重名滴~...马奎斯的
百年
孤寂...角色是非常多...血缘关系和人际关系等...也相当复杂...几代人物里...每个角色的人生...也很曲折...每1段人生...几乎可以成为独立的故事~....
为什么说《
百年孤独
》是独一无二的?
答:
有的是布恩迪亚家族轮番出场的男性、女性人物,唯一不变的是深深植入这个家族骨子里的那股与生俱来的孤独。就这一点,就已经令一部分人产生很大的阅读不适感。2、书中有大量冗长且相似的
人名
有很多人提及过读外国小说,最令人头疼的是
人名
,特别是《
百年孤独
》。咱们中文著作中的人名一般都是2-3个...
《
百年孤独
》:作者为什么给很多人物设置了一样的
名字
?
答:
一是拉丁美洲确实有这样的命名习俗。作者运用本地的习俗习惯,不仅增加了民族性,而且为文章增加了浪漫主义和模糊感。第二,《
百年孤独
》已经充满了浪漫和神话般的奇谈。拉丁
名字
太长了,如果每个人几代人都有自己五花八门的名字,情况就会更加复杂,会给读者的阅读带来更大的困难。第三,因为这个家族的...
《
百年孤独
》:值得全人类阅读的巨著,为何有人看不下去?
答:
这部小说中,布恩迪亚家族中有很多男性和女性,但唯一没有改变的是深深植根于家族中的孤独。所以,有些人读起来会觉得有些压抑。其次,只要是读过外国小说的人,都会知道里面的
人名
是一个比一个长,一个比一个难记,尤其是这部《
百年孤独
》。国内的小说作品中的人名通常是2-3个汉字所构成,非常容易...
雷米狄奥斯是什么神话人物
答:
西班牙
语:remedió;葡萄牙语:remédio;而后才有的“s”后缀,即“Remedios”,也由此衍生出许多地名或
人名
,包括现实或虚构的。比如阿根廷的“祖国之母”,非洲裔阿根廷人,玛利亚·雷米狄奥斯·德尔·瓦莱(María Remedios del Valle);又或哥伦比亚小说《
百年孤独
》中的美人蕾米黛丝,或是一些艺人的...
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
百年孤独的人名
百年孤独人名重复
百年孤独有多少个人名
百年孤独里的人名统计
如何记住百年孤独里人物名字
百年孤独七代人名字字
百年孤独人物名字与命运
百年孤独的另一个名字
百年孤独人命太变态了