00问答网
所有问题
当前搜索:
箱子破损严重日语怎么说
日语
问题,翻译
答:
ダンボールは外力の原因で、破れる可能性があります。軽い破损の场所はテープで直します。酷い破损があったら、箱を変えます
。ただし、运搬途中でぶつかるの原因で、破れ箱は気がつかなかったので、そのまま出荷してしまいました。
磨损
日语怎么说
?
答:
问题四:产品表面不良专业日语:表面橘皮 据我的经验来看,
应该说「表面のぶつぶつ」就够了
ぶつぶつ是拟态语 专业词语的话,很可能每个公司使用不同的词语。如下参考 表面のオレンジ?ピル (英文orange peel的直译) 表面のあばた(麻子脸) 表面の柚肌(假名ゆずはだ,柚子皮肤) 表面のピンホル (英文Pi...
日语
问题:下面对话 ~Lサイズだけとなっております 部分中 となる
怎么
...
答:
整句话的意思是:至于箱子的破损,因为检品后箱用的是新箱子,所以据我判断
箱子破损
费用应该不高。使用することとなっておりますので中,ので表示原因,おります表示特意做的行为,这两个你应该都知道吧。となる结构直译表示变为……,根据语境可 ...
谁能帮我翻译下面这段
日语
开封済みの品です。箱に细かな伤があります...
答:
是开封过的东西。虽然
箱子
上有一点伤痕,但没有大的
破损
。东西内部的附属部分因没固定好,发出嘎达嘎达的声音。除此以外没有其他问题。我用亚马逊发送。
防止扎破
箱子
日语怎么说
答:
箱を破らないよう
注意してください
高手请帮忙翻
日语
:产品外观白净,折叠平整,棱角清晰,无折裂
破损
等缺陷...
答:
制品の外観はきれいだし、折り畳み平らで、轮郭がはっきりしているし、
破损
があるなどの欠陥がない
求
日语
翻译一句话
答:
电池が入っていません。 电池没装入。本体は未使用ですが、箱は开封されて、溃れた迹があります。主机是没使用过的,但是
箱子
却被打开过,箱子上面有被开封的痕迹在。希望回答对你有所帮助,谢谢
包装盒及包装袋用
日语怎么说
?
答:
日语
表示为:“パッキン箱”或指责“ パッケージ ”;“包装袋”日语表示为“パック”。相关短语 1、真空包装袋 真空パック 2、礼品用包装袋 ぎふとぱっけーじ 3、莎纶包装袋 サランラップ 包装盒一般用 パッケージ ,如果是装礼品的华丽的
盒子
可用 けしょうばこ 即化妆盒,装饰盒。
跪求
日语
翻译QAQ
答:
主要以收藏和观赏为目的购入的东西已经开封.在玻璃橱里展示的,可以作为美品(这个词意思就是经过打磨修复过的二手货,外观比较完美。)展示货品的时候会轻轻擦掉灰尘.因为终究是二手货,如果对商品本身轻微掉色,
箱子损坏
,污垢等细节在意的人,请不要投标.请理解这一点后,再投标.很难保证商品不破损以及运输...
入札
日语怎么说
答:
问题九:求
日文
翻译这段话 箱子可能会有伤痕,漏洞,弯折,烧痕等。本商品为店面外部展览商品, 有可能会有部分商品丢失,或者在你订购前已经被卖掉等的可能性。附送品为图片中所有的全部。有的箱子 已经被开封 有的箱子 有破损,污渍 有的箱子 有伤痕 有的箱子 有烧痕
箱子损坏
的状态请根据图片...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
就剩一个箱子了用日语怎么说
空箱子用日语怎么说
把箱子抬起来用日语怎么说
纸箱子用日语怎么说
行李箱子日语怎么说
箱子日文怎么说
皮箱用日语怎么说
空箱日语怎么说
纸箱日语怎么说