00问答网
所有问题
当前搜索:
红楼梦英文名字
红楼梦英文名
是什么
答:
Dream of the Red Chamber
《红楼梦》 (dream of the red chamber)是中国文学“四大名著”之一。 .一、短语 1、红楼梦壁纸 Dream of the Red Chamber Wallpaper 2、讨厌红楼梦 Let's Fall In Love 3、红楼梦赏析 Appreciation of the dream ; Dream Appreciation 二、双语例句 1、我的佛祖呀,...
红楼梦
的
英语名
是什么?
答:
是:
The Dream of Red Mansion或者The Story of the Stone
。例如:1、《红楼梦》曾多次被翻译成各种西方文字。A Dream in Red Mansions has been time and again translated into Western languages.2、《红楼梦》人物服饰多姿多彩,富涵有丰富的服饰文化。The colorful dress of each character in 《...
《
红楼梦
》
英文名
是什么?
答:
1、A Dream in Red Mansions 2、The Story of the Stone 3、Stone Story(石头记)4、dream of the red chamber
《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,中国古典四大名著之一,一般认为是清代作家曹雪芹所著。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,以贾宝玉与林黛玉、...
请问:
红楼梦英文名字
叫什么?
答:
《红楼梦》
A Dream of The Red Mansions
名字有:1 A Dream in Red Mansions 2 The Story of the Stone 3 Stone Story(石头记)4.dream of the red chamber 第三种翻译最常见 现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》,译为“The Dream of Red Mansion”。杨宪益夫妇是...
红楼梦英文
全名是什么?
答:
A Dream of Red Mansions;The Story of the Stone
。截止2021年4月21日,《红楼梦》有两个权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。
红楼梦英文
版叫什么
名字
答:
《
红楼梦
》英译:《A Dream of Red Mansions(红楼梦)》。故事简介:作为中国古典四大名著之一的《红楼梦》,由清代作家曹雪芹所著。小说构造了四大家族(贾、史、王、薛)的兴衰变化,以富贵公子贾宝玉为视角,描绘了一个时代的人生百态,具有人性美和悲剧美。其
英语
目录为:CHAPTER 1(第一章)Zhen...
红楼梦
唯一正确的
英文
译名
答:
九大
英文
译本中,唯独霍克斯将其定名为TheStoryoftheStone(石头记),笔者认为只有他翻译正确。众多译者都把“红楼”拆开,逐字翻译,掉进了误读的陷阱。其实,国内很多人对“红楼”也存在误解。《
红楼梦
》170多年的英文翻译史,有9个译文版本“红楼”一词有三个子涵义:其一,泛指装饰奢华的楼房,如“...
“
红楼梦
”用
英文
拼写是怎样的?
答:
1.The Story of the Stone 这是1973年英文版《红楼梦》的主译名,霍克斯翻译,企鹅出版社出版。The Story of the Stone,是"石头记"最准确的译名。翻译家霍克斯把The Story of the Stone,当作主书名。在五卷本英文全译本中,这个名字被始终当作主译名。2.The
Dream of the Red Chamber
我们中国...
红楼梦
的
英文名
翻译是什么? 在线等,急用!!
答:
红楼梦
A Dream of Red Mansions 《红楼梦》是一部鸿篇巨制。"Dream of Red Mansions" is a masterwork.另外还有 the story of the stone
红楼梦
用
英语
怎么说
答:
英文:
The Dream of Red Mansion
《红楼梦》简介:《红楼梦》是中国古典四大名著之首,清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说,又名《石头记》《金玉缘》《脂砚斋重评石头记》。此书大致分为120回“程本”和80回“脂本”两种版本系统。新版通行本前八十回据脂本汇校,后四十回据程本汇校,署名“...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
红楼梦英语
红楼梦英文翻译最著名的版本
红楼梦的单词
红楼梦的英语怎么写
红楼梦的官方翻译
红楼梦英语单词
红楼梦外国翻译名字
红楼梦的英文译名
红楼梦原文名字