00问答网
所有问题
当前搜索:
纽约尼克斯为什么不翻译出来
台湾
翻译
的NBA球队名称
为什么
和我们大陆不一样?
答:
其实两边的翻译都有不太准确的地方,就以步行者或溜马队为例,按照印第安纳官方的说法,
这个词来源于原本建立与球馆对面的赛马场
,以及后来著名的印第赛车,这里的pacer实际上是领航车的意思。所以按照这种说法,应该是印第安纳领航者队,既不是溜马,也不是步行者。其中,溜马其实更接近本意,因为这种赛...
纽约尼克斯
的尼克斯是
什么
意思?
答:
尼克斯
是音译,原意是力搏的意思
NBA各队的队名是怎么取的?全都是
翻译
的吗?
答:
12、
纽约尼克斯
(New York Knicks):加入NBA时间1946年,正确的说法是“灯笼裤队”,因为纽约有大量荷兰移民,荷兰人最喜欢穿宽松肥大的灯笼裤,而“尼克斯”只是“灯笼裤”一词的译音。 13、多伦多猛龙(Toronto Raptors):猛龙队于1995年诞生,当时作为NBA海外扩张计划的一部分,主场设在加拿大的多伦多市,队名也是征集而来的...
如果你来
翻译
NBA球队的中文名字,你会怎么译?
答:
密尔沃基伯克斯,多伦多莱普托斯,费拉德非亚赛文西克瑟斯,印第安纳佩瑟斯,波士顿塞尔缇克斯,底特律匹斯腾斯,新泽西奈兹,迈阿密希特,奥兰多马基克,夏洛特霍内兹,华盛顿威扎兹,亚特兰大霍克斯,芝加哥伯尔斯,克利夫兰凯弗列斯,
纽约尼克斯
,圣弗朗西斯科沃瑞尔斯,丹佛诺基兹,休斯顿洛凯兹,波特兰揣尔布雷泽斯,...
NBA球队名韩语
翻译
答:
纽约尼克斯队
뉴욕 닉스 (New York Nicks)新泽西网队 뉴저지 네츠 (New Jersey Nets)多伦多猛龙队 토론토 랩터스 (Toronto Raptors)韩语的
翻译
其实就是英语的发音 你上网找其他的应该...
NBA金块队 怎么以前没有听说过
答:
这是台湾的一种
翻译
方法,除了金块队意外,还有以下一些球队也有不同。丹佛掘金队,台湾翻译成金块队
纽约尼克斯
,台湾是纽约尼克波士顿凯尔特人,台湾是波士顿赛尔迪克波特兰开拓者,台湾是波特兰拓荒者迈阿密热火,台湾是迈阿密热浪多伦多猛龙,台湾是多伦多暴龙华盛顿奇才,台湾是华盛顿巫师其他的球队翻译都是一样...
NBA球队名韩语
翻译
答:
12、
纽约尼克斯
(New York Knicks)뉴욕 닉스13、多伦多猛龙(Toronto Raptors)토론토 랩터스14、夏洛特山猫(Charlotte Bobcats) 샬럿 밥 캐츠15、亚特兰大老鹰(Atlanta Hawks)2...
谁能帮我
翻译
一下这些名字
答:
8 New York Jan Vesely 6-11 215 PF Czech Republic Intl.8.
纽约尼克斯
简.韦塞利 9 Toronto Tristan Thompson 6-8 210 SF/PF Texas HSSr.9. 多伦多猛龙 特里斯坦.汤普森 10 Milwaukee Perry Jones 6-9 205 SF/PF Baylor HSJr.10. 密尔沃基雄鹿 佩里.琼斯 11 New Jersey ...
NBA各个球队名称在港台有何不同?
答:
多伦多猛龙在港台被称作多伦多触龙 洛杉矶快船在港台被称洛杉矶快艇 迈阿密热火在港台被称作迈阿密热浪 华盛顿奇才在港台被称作华盛顿巫师 波特兰开拓者在港台被称作波特兰拓荒者 仅仅是
翻译
不同而已 不比吹毛求疵
NBA36只球队名字的由来
答:
网队“网”指的就是“篮网”,是篮球运动中不可缺少的要素之一。网队之所以起这个名字,一方面是为了和篮球攀上点关系,另一方面也是因为早在新泽西网队成立之前,纽约已有棒球队METS和橄榄球队JETS,但是这两支球队都已羽翼丰满,网队取了这两者的谐音NETS,其实也想沾一下他们的光。
尼克斯队
正确的说法是“灯笼裤队”...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
纽约尼克斯名字是什么意思啊
纽约尼克斯名字的由来
NBA球队翻译不准确
纽约尼克斯为什么叫尼克斯
尼克斯名字含义
尼克斯台湾叫什么
nba尼克斯以前叫什么球队
雅克松为什么不翻译成杰克逊
纽约尼克斯什么意思