00问答网
所有问题
当前搜索:
英文直译汉语
英文
翻译成中文能
直译
吗?
答:
英语
大多数都不能
直译
,只能意译。例如:Please give me a hand.直译:请给我一只手。 (听起来意思会有些怪怪的)意译:请帮帮忙!
哪些中文是从
英文
直接翻译过来的(比如冰棋棱)?哪些英文是从中文翻译来...
答:
中文直译成英文
的有:豆腐(tofu),功夫(kungfu),太极(taichi)。
jeans这个
英文
单词的
汉语直译
怎么译?
答:
翻译:牛仔裤
如何将
英语
翻译成
汉语
?
答:
1、
直译
与意译 所谓直译,就是在译文语言条件许可时,在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等。每一个民族语言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时,就应采用意译法。意译要求译文能...
slowy怎么
直译
,就是
英文
名怎么用
汉语
表达?
答:
slowy
直译
,就是
英文
名用
汉语
表达意思是:慢羊羊 例句 And I picked her up, smelled the scent of decay walked slowy towards the long corridor of unconsciousness that stretched to the endless.我将她抱起,沐浴着这腐朽的香气,缓缓步向这道令人万念俱灰长廊这道通向无尽的长廊。At the same ...
怎么把中文翻译成
英文
,英文翻成中文。有什么技巧和原则吗?
答:
1:打开后,我们选择语音翻译模式作为沟通方式。2:选择语种,源语种选择中文,目标语种选择
英文
。3:翻译页面,在语音翻译页面点击最下角的中文按钮,开始进入录音页面,说话完成后点击完成按钮,开始进行中文对英文的翻译。4:翻译结果页面,英文翻译结果会在文字展现的同时播放英文语音。点击文本框中的喇叭...
为什么
英语
不能
直译
答:
很多
英语直译
成中文会很生硬,所以一般都根据意思转变一下说话方式变成更地道的中文,这才是翻译的魅力。例如:I look forward to hearing from you. 直译就是,我向前看着去从你那儿听到(消息)。虽然也能理解,但其实这样翻译更好:我盼望着收到你的来信。同样的,中文翻译成英文也是一样道理,意译...
翻译点滴:
英语
词语的汉译技巧
答:
为了在达到交际目的的同时,能向读者介绍异域文化,可采用注释法,即
直译
+注释的方法。You can not make a Mercury of every log.风神*像不是随便什么木头都能雕得出来的。风神:希腊神话中传说,其神像必须用黄杨木(box-wood)才能雕成。四、同义反译 由于
英语
和
汉语
的表达习惯不同,翻译时要时常...
“
直译
”和“意译”用
英语
怎么表达?
答:
“
直译
”的
英文
:literal translation;“意译”的英文:free translation translation 读法 英 [træns'leɪʃ(ə)n; trɑːns-; -nz-] 美 [træns'leʃən]n. 翻译;译文;转化;调任 短语:1、machine translation 机器翻译,计算机翻译;机骗译...
英文
和
汉语
之间的翻译差异...
答:
1. 音译:人名、地名以及一些表示新概念 而本族语里又找不到对成词来表示时,均可采用 音译法介绍到译文语言中去,如: [汉译英] 磕头(kowtow),荔枝(litchi); [英译汉]、engine(引擎),motor(马达), sofa(沙发),logic(逻辑)2.
直译
: paper tiger(纸老虎), lose face(丢脸),...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
通过英语直接翻译的汉语
如何把英文字母翻译成汉语
中文直译的英文名词
英文直译的中文词
直接翻译成中文的单词
英语翻译中文
转中文的英语
把英文翻译成中文的英语
有哪些音译过来的中文