粤语与古诗词(一)答:杜甫此诗是二、四句押平声韵“图”、“吴”,按照五言绝句的平仄律,此诗第一句的第五字应该是仄声字,但按照普遍话的四声法,“国”是读2声阳平,似乎不符合平仄律,而实际上,古汉语的“国”是入声字,属仄声,故此诗是按五言绝句的平仄律写的。宿建德江【唐】孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,...
文学上的平仄是究竟是什么东西?答:仄声除上、去以外,还包括入声。入声是收尾短促的音(用拼音表示,是由p、t或k收尾的),金元以后在北方话中渐渐消亡,其中有不少到普通话里变为平声。因此,我们用普通话语音读旧诗,有时会感到有的字不合格律。如白居易《草》结句“萋萋满别情”中的“别”,照格律应该是仄声,因为古代乃是入声字,可是现在读平声,...