00问答网
所有问题
当前搜索:
锦瑟鉴赏英文翻译及注释
《
锦瑟
》 李商隐 的
英文翻译
。
答:
锦瑟
无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。许渊冲译本 The Sad Zither Li Shangyin Why should the sad zither have fifty strings?Each string, each strain evokes but vanished springs:Dim morning dream...
李商隐《
锦瑟
》全诗的
英文翻译
是什么?
答:
锦瑟
:The Sad Zitherby Li ShangyinWhy should the zither sad have fifty strings?Each string, each strain evokes but vanished springs:Dim morning dream to be a butterfly;Amorous heart poured out in cuckoo's cry.In moonlit pearls see tears in mermaid's eyes;From sunburnt jade in ...
李商隐《
锦瑟
》全诗的
英文翻译
是什么?
答:
The Sad Zither by Li Shangyin Why should the zither sad have fifty strings?Each string, each strain evokes but vanished springs:Dim morning dream to be a butterfly;Amorous heart poured out in cuckoo's cry.In moonlit pearls see tears in mermaid's eyes;From sunburnt jade in Blue...
李商隐
锦瑟注释翻译赏析
答:
在事情发生的当时就惆怅不已难以忘怀。【
赏析
】诗的首联以幽怨悲凉的
锦瑟
起兴,点明“思华年”的主旨。意思是说:绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦,我也快到五十岁了,一弦一柱都唤起了我对逝水流年的追忆,暗示自己才华出众而年华流逝。中间两联追忆往昔,化实为虚,一连用了四组典故,构成一幅幅...
锦瑟
全诗
赏析
答:
《
锦瑟
》
翻译
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。《锦瑟》
注释
1、锦瑟:装饰华美的瑟。瑟,...
锦瑟翻译及赏析
锦瑟全诗赏析
答:
翻译
:精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。
赏析
:《
锦瑟
》是唐代诗人李商隐的代表作之一,作者在诗...
《
锦瑟
》译文——李商隐
答:
一、译文 精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。二、原文
锦瑟
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年...
锦瑟
原文及
翻译
全文
答:
赏析
这首历来
注释
不一,莫衷一是。或以为是悼亡之作,或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论,或以为是抒写思念待儿
锦瑟
。但以为是悼亡诗者为最多。有人认为,开首以瑟弦五十折半为二十五,隐指亡妇华年二十五岁。这话未免有嫌牵强。但是,首联哀悼早逝却是真实。颔联以庄子亡妻鼓盆而歌和期效望帝...
李商隐
锦瑟
原文及
翻译
答:
赏析
:《
锦瑟
》是李商隐的代表作,也最是深隐含蓄。自古以来,关于此诗主旨众说纷纭。以“悼亡”和“自伤”说者为多。诗题“锦瑟”,是起句的头两个字。旧说中,原有认为这是咏物诗的,但
注解
家似乎都主张:与瑟事无关,实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。该诗运用象征、隐喻的手法,创造性...
锦瑟
原文_
翻译及赏析
答:
译文
及注释
二 译文
锦瑟
呀,你为何竟有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年。我心如庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又如望帝化杜鹃,寄托春心哀怨。沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。读者尽管难以明了《锦瑟》诗的思想内容,但...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
锦瑟原文及翻译注释
蜀道难原文及翻译注释
锦瑟注释
锦瑟诗歌鉴赏
锦瑟原文
锦瑟无端五十弦古诗文网
小石潭记注释
时说的注释
唐诗锦瑟的意思