00问答网
所有问题
当前搜索:
非限制性定语从句翻译方法
2022考研英语
定语从句
有哪些
翻译方法
?
答:
所谓后置法,
是指把定语从句独立成句,翻译到所修饰的先行词之后
。非限制性定语从句与先行词关系不是很密切,往往采用后置法。而在考研英语翻译中,有时划线句子所包含的定语从句虽是限制性的,但由于从句嵌套等原因,使得定语从句较复杂,这时如果直接将之翻译到所修饰的定语从句之前,就会显得臃肿不堪,...
which引导的
非限制性定语从句
怎么
翻译
答:
当which引导的定语从句与前面主句关系不太密切,只是对其做一些附加说明,不起限制约作用,如果将which引导的定语从句省去,主句的意思仍然完整,则可以在which前面加逗号,构成
非限制性定语从句
,
翻译
时常常不译作定语,而是译成与主语并列的句子。例句:My house,which I bought last year,has got a ...
同声
翻译
的时候
定语从句
怎么快速翻译
答:
1 定语从句定语化 限制性定语从句往往要译成前置定语结构,
翻译
成带“的”的定语词组, 这是因为它与所修饰的词关系甚密, 若分开译会影响主句意思的完整。也有一些
非限制性定语从句
, 或因结构短小, 或因与被修饰词关系较密切, 或因拆译后会造成译文结构松散, 在这种情况下, 可以译成前置定语结构。
限制性定语从句和
非限制性定语从句
的区别
答:
语法功能、语义功能、翻译方法。
1、语法功能:限制性定语从句与主句之间不用逗号隔开,而非限制性定语从句与主句之间通常有逗号隔开
。2、语义功能:限制性定语从句对先行词进行限定修饰,如果去掉定语从句,主句的含义将会不完整或发生改变。而非限制性定语从句只是对先行词进行附加说明,如果去掉定语从句,主句...
限制性和
非限制性定语从句
的区别和
翻译
技巧
答:
which引导
非限制性
定从that引导限制性定从
定语从句
中只用that不用which的几种情况: 1.先行词被形容词最高级和序数词修饰时 2.先行词既是人又是物时 3.先行词被the only,the very,the last,the right等修饰时 4.先行词被不定代词,如all,something,anything,nothing或little,few等修饰时 5....
用
非限制性定语从句翻译
成英语
答:
× 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等
方式
尽快将举报结果通知您。 说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 -- 去登录 我的现金 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略...
定语从句
该如何
翻译
答:
笑到最后的人笑得最好。(先行词He)
非限制性定语从句翻译
原则:一般先翻译主句, 再
翻译从句
。例:1、Tom passed the exam , which made his mother excited.汤姆通过了考试,这使他的妈妈很兴奋。2、This book , which belongs to George , is vey beneficial.这本书非常有益,它属于乔治。
英语
翻译
专业考研考什么
答:
英语
翻译
专业考研考什么如下:英语专业研究生分两种即学硕和专硕,学硕初试科目:政治、二外、英语基础、综合英语(以所报大学指定科目为准);专硕初试科目:政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
限制性定语从句与
非限制性定语从句
分别是什么?
答:
1、限制性定语从句:翻译定语从句时,一般
限定性定语从句翻译
在它所修饰的先行词之前。2、
非限制性定语从句
:翻译定语从句时,
非限定性定语从句
与主句分开。相关信息:1.先行词既指人又指物。2.先行词被all,every,any,little,only,much,no等不定代词修饰时,或先行词本身是all,much,everything,...
英语
定语从句
的汉译
答:
非限制性定语从句
也主要是采用前面已说过的分
译法
和溶合法来译。它常驻被译为并列分句、独立的和状语从句,偶尔还可译为定语词组等。 (一)译成并列分句 1. 译成并列分句,省略先行项 ①Wait a minute,said the boss,and he opened the load and took out a ham,which he started to bone and string up....
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
定语从句四种翻译方法
非限制性定语从句翻译成英语
非限制性定语从句翻译
定语从句和译法
定语从句的位置翻译英文
限制定从和非限制定从翻译的区别
非限制性定语从句英文翻译
非限制性定语从句例句100句
限制和非限制性定语从句