00问答网
所有问题
当前搜索:
麦田里的守望者哪一版比较好
麦田里的守望者
哪个
版本最好
答:
孙先生的译本为中英对照版
,售价大约在18元左右。这种版本适合喜欢对照原文阅读的读者,能够更好地理解和学习英语。二、施先生的译本特点:施先生的译本是纯中文版本,售价大约在11元左右。对于只想深入理解故事内容,不关心英语学习的读者来说,这是一个不错的选择。三、市场销量与评价:尽管孙先生的译本...
麦田里的守望者
哪个
版本最好
答:
最好的版本是原著未删减版
。一、《麦田里的守望者》是一部具有深刻社会意义的作品,其原著内容完整展现了作者的创作意图和原意,因此,阅读原著未删减版可以更好地理解作者的意图和作品的深层含义。二、原著未删减版保留了作者的所有创作细节,包括情节设置、人物塑造、语言表达等,这些元素共同构成了作品的...
译林出版社的《
麦田里的守望者
》哪个
版本好
?孙仲旭译得好还是施咸荣的好...
答:
麦田里的守望者
双语版 孙仲旭
《
麦田里的守望者
》哪个
版本
翻译的
比较好
?
答:
《麦田里的守望者》现在市面上的版本几乎都是施咸荣译和孙仲旭的,所以差别不大,
但建议购买孙仲旭的版本比较好
。现在的中译本有施咸荣和孙仲旭的两种译本,施先生的译文翻译于50年代,行笔和现在的阅读习惯有一定的出入,建议购买孙仲旭的版本。我看过他写的随笔,是一位文字感觉不错的作者和译者。《麦田...
麦田里的守望者
哪个
版本
答:
麦田里的守望者有两个版本,
分别是原版的《麦田里的守望者》和后来的续集版本
。一、原版的《麦田里的守望者》该版本是由美国作家塞林格创作的唯一一部长篇小说,于二十世纪五十年代出版。该版本主要讲述了青少年霍尔顿的成长故事,他在生活中经历种种困惑和迷茫后,最终选择回归家庭和学校,继续追求生活的意义...
麦田里的守望者
买哪个
版本
答:
孙仲旭的版本是新翻译的,也即所列第一个版本。后两个版本都是施咸荣
的版本
。施的版本在上世界80年代就已经出来了。至于后两个,不存在两个版本之说,只不过都是纪念版,一个是今年2月的,另一个是6月新出的。其实一般选择的都是施咸荣的版本,他是老一辈翻译家,对作家把握
比较
到位,后者是后来的...
《
麦田里的守望者
》 买那个
版本
的呀?
答:
(合著)《西风杂草》等论著;《
最
幸福的人》《马戏团到了镇上》《斯巴达克思》《美国黑人短篇小说集》《希腊悲剧故事》《王冠上的宝石》《
麦田里的守望者
》《等待戈多》《战争风云》《富人,穷人》及《土生子》等;主持编辑并出版《莎士比亚全集》《外国通俗文库》《现代外国科幻小说选》等作品。
麦田里的守望者
哪个
版本最好
答:
一部是孙的译本,一部是施的译本。我在亚马逊,京东,当当搜了一下,发现孙的那部是中英对照,18块左右。施的译本是中文,11元。孙的译本卖的都比施的译本多,但是网上普遍评价施的译本好,哪位懂的帮忙给点建议,谢谢
请问中译的《
麦田里的守望者
》哪个
版本比较好
?
答:
浙江文艺出版社施咸荣译。
麦田里的守望者哪一
个
版本比较好
答:
我觉得啊还是看最新的译本孙仲旭译的更贴近我们的生活 我刚刚 看完孙先生译的 不错啊 其实最好看英文原版的 要不就是双语的 5 回
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
麦田里的守望者那个译本最好
麦田里的守望者买什么版本
麦田守望者哪个版本好
译林出版社麦田里的守望者
麦田里的守望者哪个版本比较好
麦田里的守望者哪个版本最好
麦田里的守望者买哪版
麦田里的守望者买哪个版本
麦田里的守望者原版