00问答网
所有问题
当前搜索:
中文版的哈利波特哪个出版社的好
哈利波特
英文版的书那个出版社
出版的
最好?
答:
英国Bloombury出版社做得不及美国Scholastic
出版社的
漂亮,但美国版在原稿的基础上作了一定的修改,没有英国版那么“正宗”。
哈利波特
英美版是有差异的,
中文版
是按
哪个
翻译的?
答:
是英国版,美国版也是根据英国版改的。第一时间拿到书后,马氏姐妹就开始忙活了,肯定不能会等美国版出来再翻译咯。还有,美国版出的也会较原著晚一段时间。两姐妹挺有意思,到后来(哈7)风格都有点变化了。有质量的翻译是不简单的事儿,网络翻译的我都没敢看过。
哈利·波特
与死亡圣器的
出版
信息
答:
学者出版社)出版时间:2013年8月27日插图绘画:Mary GrandPréISBN: 0545596270
中文
简体
版出版社
:人民文学出版社出版日:2007年10月28日译 者:马爱农、马爱新页 码:574 页ISBN: 7-02-006365-9(978-7-0200-6365-9 ) 中文繁体版译 名:《
哈利波特
-死神的圣物》出版社:台湾皇冠...
求
哈利波特
1到7全集电子书,要txt的,最
好比较
正规的
版本
答:
2、
哈利·波特
与密室 3、哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 4、哈利·波特与火焰杯 5、哈利·波特与凤凰社 6、哈利·波特与混血王子 7、哈利·波特与死亡圣器 其
中文版
TXT(人民文学
出版社
版 标翻)、英文版TXT、MP3有声版;已打包发至邮箱,请查收!见邮箱附件,解压后分别为以上TXT文档,《
哈利波特
》...
哈利波特
。全集名称
答:
第二部《
哈利·波特
与密室》 Harry Potter and the Chamber of Secrets 第三部《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 第四部《哈利·波特与火焰杯》 Harry Potter and the Goblet of Fire 第五部《哈利·波特与凤凰社》 Harry Potter and the Order of Phoenix ...
台湾
版的
《
哈利波特
》翻译有哪些比人文
社的
翻译好?
答:
我觉得几次改版都是马爱农、马爱新老师的作品,本人看的最早版本也是曹苏玲、马氏姐妹、蔡文和郑须弥
版的
。可能有先入为主的原因,大家普遍对台版的一些人名翻译极不适应(包括题主本人),但也有一些词汇感觉比人文社翻译的准确或更有诗意,包括一些人名的音译也有个别一些更好。关于人名类:赫敏vs...
哈利波特
系列所有的名字?
答:
第二部《
哈利·波特
与密室》 Harry Potter and the Chamber of Secrets 第三部《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 第四部《哈利·波特与火焰杯》 Harry Potter and the Goblet of Fire 第五部《哈利·波特与凤凰社》 Harry Potter and the Order of Phoenix ...
哈利波特
第一集中邓布利多让海格在银行取的东西是
什么
?上面写着最高...
答:
截至2013年5月,“
哈利·波特
”系列丛书已经被翻译成73种语言,共卖出了超过5亿本。英国版由布鲁姆斯伯里
出版社
(Bloomsbury)出版发行,美国引进后做过部分修正由学者出版社(Scholastic)发行,简体
中文版
由中国人民文学出版社发行,繁体中文版由皇冠出版社出版。
知道
哈利波特
第一本的
出版
时间吗?
答:
哈利波特
第一本是《
哈利·波特
与魔法石》,英文出版时间为1997年6月26日,
中文
繁体
版出版
时间为2000年6月23日,中文简体版出版时间为2000年9月。《哈利·波特与魔法石》(英国版《Harry Potter and the Philosopher's Stone》,美国版《Harry Potter and the Sorcerer's Stone》),是英国女作家J.K...
哈利波特
英文简介
答:
哈利波特
是英国作家j.k.罗琳的七部奇幻小说系列。The books chronicle the adventures of the adolescent wizard Harry Potter and his best friends Ron Weasley and Hermione Granger, all of whom are students at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.书中记录了少年巫师哈利波特和他最好的朋友...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜