00问答网
所有问题
当前搜索:
力冈的翻译水平怎么样
复活的梗概是什么?
答:
翻译
家
力冈
:"《复活》是托尔斯泰世界观发生剧变后,呕心沥血写出的最后一部长篇巨著,公认为是托尔斯泰创作的顶峰,是他一生思想和艺术的总结。" 主人公:介绍一下玛丝洛娃 作者通过玛丝洛娃体现了俄罗斯人民所遭受的深重苦难和对整个黑暗社会的无比憎恨。她在拒绝聂赫留朵夫的"善行"时,一再表现出自己内心的屈辱、瘸苦和...
黑龙江大学的物理实验选课网址是多少?
答:
教育部、国防科工局与黑龙江省全国重点建设大学[1] ,全国首批“卓越法律与新闻人才教育培养计划”、“海外高层次人才引进计划”、“ 国家建设高
水平
大学公派研究生项目”、“教育部来华留学示范基地”入选高校。“世界
翻译
教育联盟”、“中俄新闻教育高校联盟”创始成员,“中俄大学联盟”、“上海合作组织...
梁遇春留下了二十几种
翻译
作品和两本随笔集
答:
以下是所有的,远远不止十个,亲可以自己选~---欧洲美洲语言类--- 一.西欧(含美家e米惠da多e量量少aa米电米受米惠米联少多少a米量米惠米联米受米f晓受晓晓晓电米联米联晓少晓多澳新等地区)受.英语 李文俊---福克纳 陶洁---福克纳 方平---〈呼啸山庄〉,莎士比亚 朱生豪---莎士比亚 ...
《静静的顿河》写的是什么
答:
我先后买过两个版本的《静静的顿河》,人民文学出版社版本的显然不如漓江出版社这一版,漓江版的译者
力冈
,据说是翻译俄文的权威,单从这本书
的翻译
上来看,权威是肯定的。他译出了小说的神韵,也译出了哥萨克人的灵魂。 我一直认为,当小说脱离了土地,脱离作者所赖以生存的根基,脱离民族性,地域性,脱离了作者的本体...
顾亚玲,白春仁
翻译
的日瓦戈医生
怎样
答:
原先认为,人民文学出版社出的蓝英年、张秉衡译本同漓江出版社出的
力冈
、翼刚的译本可说是最好的译本,而现在则认为,它们只能说是比较好的译本,因为最好的译本迄今还没有人译出来也就还没有出版。通过与原书对照,发现所有的中文译本,都没有能够把原书中那些精彩的描写给百分之百
的翻译
过来,缺少原...
中国十个优秀
翻译
家
答:
展开全部 哪国语
的翻译
呢?外文大家很多啊。法语的有傅雷(翻译罗曼罗兰《约翰克里斯多夫》) 英语的有朱生豪(翻译《莎士比亚全集》)、钱钟书(将《毛泽东选集》翻成英文),俄语的有黄树南(《钢铁是
怎样
炼成的》,《青年近卫军》) 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 更多回答(1) 推荐...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
其他人还搜