00问答网
所有问题
当前搜索:
和翡冷翠相似的地名
有哪些特别巧妙优美的国外
地名
音译?
答:
3. 德译中 "Donau" 音译为“多瑙河”,这个名字的音译让人立刻联想到波光粼粼的水面,宛如玛瑙般的美丽。4. 大家都认为徐志摩先生将意大利语 "Firenze" 译为“
翡冷翠
”非常秀气,我个人却觉得它不太像
地名
的音译。相反,我认为将 "Florence" 译为“
佛罗伦萨
”更为传神,这个名字听起来非常雅致,从中...
徐志摩《再别康桥》的“康桥”是指哪个地方?
答:
一般来讲,中国人翻译外国
的地名
大多采用音译,如“
翡冷翠
”、“枫丹白露”,都是其中的上乘之作;也有不多的一些外国地名是采用字面的义译,如“牛津”、“地中海”,可算别具一格,但鲜有音译和义译混合的。“剑桥”是少见的一例,剑桥的“剑”乃是“Cam”的音译,“桥”是“Bridge”的义译。由...
你知道的中文谐音的外国人名是什么?
答:
1.
地名
:意大利——义大利;柬埔寨——高棉;老挝——寮国;马尔代夫——马尔蒂夫;新西兰——纽西兰;悉尼——雪梨;戛纳——坎城;
佛罗伦萨
——
翡冷翠
(“翡冷翠”是徐志摩首译出来的名字,觉得比“佛罗伦萨”更好听诶);2. 食物:橙子——橙子(陶喆把专辑名称取为《黑色橙子》背后有很特别的意义,他说:“一般橙子是黄色的...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
其他人还搜