00问答网
所有问题
当前搜索:
定语从句英译中
:"中国是一只沉睡的雄狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖."汉
译英
答:
China is a sleeping lion, which once wake up,will shock the world.用个
定语从句
觉得更有档次一点,不会显得零散.
英语It’s actually digital怎么翻译?
答:
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉
译英
的题目里出现,比如最后会翻译成
定语从
...
“你是个傻瓜!”用英文怎么说?
答:
以上的汉语是比较重复的排比句,汉
译英
时考生要遵守英语的逻辑表达,加上
定语从句
来翻译,这样英文句子读起来也朗朗上口。三、词类转换 英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如:她的书给我们的印象很深。
译文
为:Her book impressed us deeply....
我是英语专业的硕士,可以直接申请NAATI证书吗?怎么申请呢?谢谢_百度...
答:
如果仅有
英译中
的资格,则可从事英译中翻译工作,但不能从事中译英翻译。只有通过双向考试的人士才能从事双向翻译的工作。考虑到证书申请手续需要时间, 所以NAATI规定,在收到证书前,你可以把NAATI的通知信作为正式的翻译资格证明。 NAATI的翻译资格自通知信产生之日起三年内有效。10。 考试可以带笔记本电脑吗? NAATI...
翻译句子
答:
1.她似乎与新同学相处不好。get along with She seems that she can't get along with her new classmates.2.我与玛丽失去联系多年,但昨天我与她在电话里联系上了。out of touch,reach I have been out of touch with Mary for many years. But I reached her on the phone yesterday.3....
关于翻译硕士有没有比较好用的公众号推荐?
答:
1)翻译硕士考研网 ()2)鬼谷一喵 3)卢敏--热词 4)翻译教学与研究--热词、名词解释、翻译届的大事及人物。翻译届的事情要多关注。虽然今年靠的多关于时政,但是去年还有很多翻译届的人物呢(钱钟书、朱生豪)翻译硕士 5)经济学人杂志-- 在初期(暑假前)练习精读时可以选择,就算是暑假后,如果你的...
英语特殊结构的翻译技巧
答:
(句中的it为形式主语,代替that引导的主语
从句
。 a fly in the ointment油膏里有一只苍蝇,喻美中不足。) 3、被动语态 英语被动语态使用比较多,尤其是科技论文中特别突出,这与汉语形成鲜明的对照。在汉语表达中,主动语态比被运语态用得更普遍些。因此,在进行
英译
汉时,最好能尊重汉语习惯,将英文被动句转换在汉语...
如何掌握
英语翻译
技巧?
答:
其次自己要有输出,还可以用之前赏析的文章,先不要看
译文
,自己去翻译,自己觉得完美了之后,再拿着自己的译文和人家的译文对照对比,找一找区别,多分析分析句型的特点以及熟悉一下优秀的译文是习惯怎样表达原文的。这是一些我自己习惯用的小技巧。在翻译过程中,汉语词语尽量用四个字来表达。一定不要...
从头开始学英语的几个问题
答:
(四) 比较译文 现在已经陆续出版了一些我国古典和近代小说的
英译
本,还有不少英语杂志译载政府文件、报刊文章和短篇小说等。我们在具备了一定的语法和词汇基础、并且进行了一段前面所建议的写作练习之后,可以选一本内容比较浅近的小说(或其他文字),先不要读它的英译,而是选一段落自己学译。在经过自己多次修改后,再...
宾语
从句
答:
当宾语
从句中
的主语是this,that或this,that做主语的
定语
时;当宾语从句是双宾语中的直接宾语时;当宾语从句的主语是非谓语动词或主语从句时;当主语中的谓语动词是固定词组时;当宾语从句有it做其先行词时;在直接引语中,转述分句把宾语从句隔开时.7.宾语从句的否定转移主句的谓语动词是think,believe,imagine,suppose,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
其他人还搜