00问答网
所有问题
当前搜索:
影视字幕翻译英语怎么说
看美剧学
英语
有没有看中文
字幕
的必要?
答:
在
电影
银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字,如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为
字幕
。
影视
作品的对话字幕,一般出现在屏幕下方,而戏剧作品的字幕,则可能显示于舞台两旁或上方。想要了解更多关于这方面的相关信息,推荐咨询元知共读。公司将持续...
大家知不知道~
怎么
把动漫的
字幕
弄成
英文
的?!~
答:
你下载的是中文字幕的,当然无法改成
英文
。用什么软件也没办法改这个~去弄个外挂字幕,或者去下
英语字幕
的~
如果做一名
影视翻译
都有什么要求
答:
第四,要敏感。举一个例子,VCD
电影
《走佬俏新娘》裏面有一幕,一间商店,外面悬挂著"Hardware"的招牌,
字幕
上的
翻译
是硬件。这一间明明是卖五金用品的五金店,又怎会是什麼硬件呢?如果我们能敏感一点就不会那麼麻木,视而不见地闹出这样的笑话了。第五,学习与体验。要持续阅读不同领域的书籍、...
一个
字幕
组
翻译
一部90分钟的
电影
需要多长时间?
答:
这样就损失了很多欣赏电影的乐趣。
电影字幕
就较好处理这些问题。首先,没有口型限制,字幕可以按原文直接翻译,而幽默和一语双关的意思可以使用注释来解决。当然,最好的方法还是学好外语,直接观看外语字幕的影片。而在个人条件不允许的情况下,
字幕翻译
还是最大限度表达
英文
意思的最佳方法。
英文字幕翻译
---高分
答:
应该说按你的意思来的,略意译,因为有些
翻译
拆开实在不成句子。。。所以附上了完整的成段翻译 2330 The continued overseas success 持续的海外成就 2331 of Coca Cola in the years since 可口可乐公司在那以后 2332 then only proves the point.只是证明了这一点。完整翻译:从那以后(应该有前文...
看
电影
到底能不能学
英语
?
答:
3. 反复多次观看、精看并做笔记 为了给大家录制学习视频,我已经把《实习生》看了不下30遍。我发现,看了这么多遍,许多原以为自己已经掌握的场景和对话还是有新知识被发现,再次挖掘总有新的收获。学
英语
时,虽然
电影
有中文
翻译字幕
,我还是会把不熟悉的词组或语法记在本子上,并抱起我的《牛津高阶...
为什么外国
电影翻译
不过来
答:
也许是文化差异吧,
影视
文化一类都是语境及创作背景等等很重要的,就是
翻译
出来也就失去了作者语言及作品本来的味道。
字幕翻译
与商务有关吗
答:
字幕翻译与商务翻译还是有很大区别的。作为理解电影情节的辅助手段,
影视字幕翻译
有别于常见的文学翻译和商务翻译。影视作品中的语言具有瞬时性、大众性、通俗化等特点,因此影视字幕翻译在语言的逻辑性、艺术性、感染力等方面都有更高的要求。商务翻译的特点是准确,专业,书面,讲究的是语言精炼,用词严谨、...
外国视频
怎么翻译
成汉语
字幕
答:
4、通过手机自带的实时
字幕
功能将视频
翻译
成中文 这是手机自带的功能,可不是某款手机软件哦。它其实是实时字幕功能,可以将字幕实时翻译出来,不过只要是视频文件它就能翻译。有一个缺点就是可翻译的语言有限,只能将
英语
、日语、韩语翻译成中文,其他语言翻译不了。使用它进行视频翻译也很简单,只需要在...
看
电影
(美剧)学
英语
的时候,
怎么
才能下载到没有中文
字幕
的电影?
答:
我的对策是,去天天美剧http://www.ttmeiju.com/下载无字幕的,然后再去射手网下载
英语字幕
(有时候下载的时候 中英都有,添加其中的
英文字幕
就行),很快的,希望采纳!
棣栭〉
<涓婁竴椤
18
19
20
21
23
24
25
26
27
涓嬩竴椤
灏鹃〉
22
其他人还搜