00问答网
所有问题
当前搜索:
最初的翻译是怎么来的
最初
各国语言
是怎么
互译过来的?
答:
明末西方天主教的耶稣会派人来中国传教,利玛窦等传教士是先到东南沿海有西方商人在跟中国做生意的地方先学了一段时间的中文,才进入中国内地来寻找传教的机会。这些传教士的中文达到了相当不错的水平,能跟中国的士大夫交往,还跟他们合作,将一些西方的书
翻译
成中文(一般是他们看着原文,用汉语的口语...
我国古代外语
是怎么样翻译
过来的?
答:
清官员中几乎没有会外语的,要找
翻译
也很难。葡萄牙人占领的澳门、英国人占领的香港和已经开放通商口岸的城市如上海等地,由于现实生活的需要和贸易的需要,一些商人懂得了外语。
最初
清政府的官员用他们作通事,能够解决一些日常的交流,但很难与外国人做深入的交谈,因为这些懂外语的商人知识面有限,所懂的外语一般也是...
历史上第一个将英语
翻译
为中文的人
是怎么
做到的?
答:
不过啊,一般而言,媒介语都是不难找的。哪个民族还不跟邻居打打仗,打打麻将,打打酱油啥的嘛,常言道,最穷不过搞文字的,最富不过骗鬼子的,你看现在大学招生国贸分多高啊,这么来钱的事,古代人会没发现么?另,有朋友询问中国人
是怎么
习得阿拉伯语的。嗯,是通过西域语言作为媒介语……或者是想...
我国
翻译
事业
最初是
从什么开始的
答:
隋代的释彦琮,梵文造诣深,并总结出一些
翻译
理论来指导实践。释彦琮以后,出现了一个翻译巨星玄奘。玄奘于唐太宗贞观二年去印度求经,十七年后回国,带回佛经六百五十七部,译出七十五部一千三百三十五卷;并将老子著作的一部分译成梵文,成为第一个把汉文著作向国外介绍的中国人。玄奘在翻译理论方面也有...
最初
英语
怎么
说?
答:
original解析如下:一、单词读音:英式发音:[əˈrɪdʒɪn(ə)l]美式发音:[əˈrɪdʒənl]二、单词释义:adj. 原始的,
最初的
,独创的,独特的 n. 原作,原件,原始版本,原版 三、词形变化:名词复数:originals 形容词比较级:...
世界上第一个开始
翻译
英语的人
是怎么
知道其中的意思的?或者说 我们是...
答:
我认为
最初
一个人A到另外一个国度去,比如说遇见当地的B ,当然什么都不懂,两个人就像哑巴一样,B肢体语言比划着,然后再配合以行动,告诉了A某字或者言语是什么意思,最后这个人就知道了该字的在当地的意思以及发音。最后逐渐地,他的“外语”词汇丰富起来,当然都是基础词汇。这些词汇又能帮助他...
关于耶酥(Jesus Christ)
的翻译
问题
答:
没错,英语的发音有问题,中文最早
翻译是
从拉丁语
来的
另外中国唐代基督教流派景教把耶稣翻译成移鼠米
来讲一讲,在中国失传的古文字
最初是如何
被破译的?
答:
一开始发现楔形文字时候谁也认不认识破译它成为不可能的事情。过了几十年,偶然发现破解文字的钥匙:一块用三种文字雕刻成的石碑。一般都需要一个类似于罗塞塔石碑这种可以对比的文字材料,才能进行破译。西夏文破译就是这么开始的。契丹文破译也是依靠一份双语材料。
请问Russia
是怎么翻译
成俄罗斯的?
答:
原因:
最初
译这个译名的人是把“俄”也写上了,就成了“俄罗斯”。再下来,因为开头的字是“俄”,“俄”也就成为“俄罗斯”的简称,从而产生了俄国、俄文、俄语、俄军……日文“俄罗斯”汉字名称就是“露西亚”,“露”发Lo音。俄罗斯的原文是Rossia(用字母拼写俄文),前面并没有“俄”这个音,...
长城
翻译
成 The Great Wall,
最初
源于哪里?为什么?
答:
有「葡萄牙的李维」之称的史学家若昂·德·巴罗斯(Jo?odeBarros)在1563年的里斯本出版了《亚洲旬年史之三(TerceiraDécadasda?sia)》,其第二卷第七章首次在西方介绍了「长城」的存在,但还没有与「伟大」等词直接关联在一起:Estemurovemlan?adoemhumacartadeGeographiadetodaaquellaterra,feit...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜