文言文修辞句的翻译答:如“将军百战死,壮士十年归”(《木兰诗》),句前部分省去 “壮士”,句后部分省去“将军”,“将军”与“壮士”分置,前后互相交错补充。 二、语义特征:互补。如:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”(《木兰诗》),木兰对着窗户,已包含对着镜子,“理”和“贴”两个动作是在同一情境中进行 的,译时应将它们拼合起来。
中官文言文翻译答:(《木兰诗》)说(1)shuō,动词,叙述;如“自说本末”。(2)shuō,名词,一种文体,可议论,可记事;如“故为之说,以侍夫观人风者得焉”。 (《捕蛇者说》)(3)yuè,形容词,同“悦”,高兴;如“学而时习之,不亦说乎?”《 六则》) 〔文言句式〕 省略句 1.省略主语 (1)“遂于树下仰取叶”之前省略主...