00问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔《生如夏花》
泰戈尔《生如夏花》
英文版
答:
泰戈尔
的
《生如夏花》
英文原版如下:Life,thinandlight-offtimeandtimeagain Frivoloustireless one Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart Opentothelonelysoulofsickleharvesting Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof Eventuallyswayinginthedesertoasis IbelieveIam Bornasthebrightsummerflowers Donot...
生如夏花
泰戈尔
答:
《生如夏花》
(Let life be beautiful like summer flowers )是
泰戈尔
写的诗歌,收录在《飞鸟集》中。诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。寓意是生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开,可除了生命中的美丽,人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局。即使是...
泰戈尔《生如夏花》
英文版
答:
泰戈尔《生如夏花》
英文版如下:生如夏花 Life, thin and light-off time and time again Frivolous tireless 生命,一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 one 一 I heard the echo, from the valleys and the heart 我听见回声,来自山谷和心间 Open to the lonely soul of sickle harvesting 以寂寞的...
生如夏花
答:
《生如夏花》泰戈尔
写的这首诗中曾抒:“我相信自己,生来如同璀璨的夏日之花,不凋不败,妖冶如火,承受心跳的负荷和呼吸的累赘,乐此不疲。”想必你我,也该如此。如夏花一般,不紧不慢,在这世界生长着,绽放着,独自艳丽着。它们是热闹的,因为常常有人驻足观赏;它们也是丰盈的,即使独树一枝...
生如夏花
是什么意思?
答:
“生如夏花”出自印度诗人
泰戈尔《
飞鸟集》第82首。英文原文是:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。生如夏花全诗:
《生如夏花》
——泰戈尔 生命,一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 ——题记 1 我听见回声...
泰戈尔《生如夏花》
是哪本诗集里的
答:
“
生如夏花
”出自印度诗人
泰戈尔《
飞鸟集》第82首。英文原文:"Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。
生如夏花
什么意思?
答:
意思是生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开。“
生如夏花
”原本是出自印度诗人
泰戈尔
的诗歌作品《飞鸟集》中的第82首,英文原文是:“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”郑振铎将它译为:“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”这句话的寓意是:在...
泰戈尔
的
生如夏花
的创作背景
答:
一首短诗难说背景……“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”网上所传长诗
《生如夏花》
并非
泰戈尔
所作 现实生活与诗歌中泰戈尔的价值观有着较大的差异 (虽然诗中有涉及“民主”、“革命”等意义)现实中,泰戈尔作为社会活动家、哲学家等身份,主张印度独立,建立民主自由的共和国 诗歌中,泰戈尔常常...
泰戈尔《生如夏花》
的译者?
答:
请问
《生如夏花》
是LZ自己为
泰戈尔
的《飞鸟集·82》拟的题目吗?这样不好,请尊重原著。对于这首诗,我还是认为郑振铎翻译的更好一些,这样翻译失去了这首诗歌原有的格律美,而且“使生如夏花之绚烂”后面还有一句“死如秋叶之静美”,而这个人翻译的诗歌中好像去掉了这一句。不过网络上还有一首诗也...
般若波罗蜜,一声一声,
生如夏花
,死如秋叶,还在乎拥有什么是什么意思...
答:
已经拥有想拥有的了,不必在乎尘世的事情。
《生如夏花》
——泰戈尔 “生如夏花”出自印度诗人
泰戈尔《
飞鸟集》第82首。英文原文是:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。生如夏花 生命,一次又一次轻薄过 ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
泰戈尔赞美春天的诗
泰戈尔诗选5首小诗简短
泰戈尔的现代诗生如夏花
泰戈尔诗选原文摘抄20篇