00问答网
所有问题
当前搜索:
祝你一路顺风日语怎么说
日语
问题。哥哥
一路顺风
、
怎么说
?
答:
回答:
一路顺风
这个词在日本没有相应的成语。所以可以这样翻译:お兄さん、気をつけて行ってください。 出远门用 (o ni san , ki wo tu ke te i tte ku da sa i)或者:お兄さん、いってらっしゃい。 出去一会,或者出远门都可。(o ni san, i tte ra shya i)以上,请参考...
一路顺风日语怎么说
?
答:
一得啦以沙。。。
日语
的“
一路顺风
,恕不远送”
怎么说
、怎么写?
答:
远くまで送ってあげられませんがお许しください、どうか道中お気をつけて。
日语
里我走了,我回来了,
一路顺风
,你回来了。
怎么说
?用五十音标一下读音...
答:
行ってきます。我走了 ただいま。我回来了 お気をつけて。
一路顺风
おかえりなさい。你回来了
日语
里的你走好
答:
比较随意的说法如「気をつけて!」、对老人等则可以说「お大事に!」要翻译好“你走好”的
日语
说法,首先要理解“你走好”的汉语意思。“你走好”和普通道别时的“拜拜”“再见”不同,特别就特别在其包含了“
祝你一路顺风
”“路上小心”等关心对方的含义在里面。了解到这一层,就可以在日语中...
这个
日语
是什么意思
答:
左边是 一路走好 或者说是
一路顺风
整个句子的意思是:小心点出门 或者 出门小心 或者 慢点走
翻译一句
日语
,翻译机器勿进,万分感激!
答:
出发了吗?出発しているんですか?しゅっぱつしているんですか?
一路顺风
呦 道中ご无事でね どうちゅうごぶじでね!
日语
翻译:ビザが下りて本当によかったです。 面接票がちゃんと届かな...
答:
ビザが下りて本当によかったです。签证下来真的太好了 面接票がちゃんと届かなくて申し訳ございません。面试单没法送到实在抱歉 一度学务课に寄っていただけますか?顺便来参加一次学务课程如何?かわりの面接票をお渡しします。(我)将交另外一份面试单给您 いよいよですね。差不...
“
祝你一路顺风
”用法语
怎么说
?
答:
“
祝你一路顺风
”的法语按照语境可能有不同的说法。如果对象是要去一个什么地方旅行或出差,可以说:Je vous souhaite un bon voyage.如果对象是旅行或出差完毕要回家,可以说:Je vous souhaite un heureux retour.也可以简单笼统的说:Bonne route. / Bon voyage....
祝你一帆风顺
或者
一路顺风
,英语
怎么说
?
答:
Bon Voyage! 这是说法来源于法语词!plain/smooth sailing 也行!
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜