00问答网
所有问题
当前搜索:
英汉语言的异同
英汉语言
比较的主要
差异
答:
主要的区别就是中文字是表意的,而英文是表音的。这就是中国文字几千年都可以知道是什么意思的原因,而表音文字在过久的年代就很难翻译了。
英语中的主语和
汉语
中主语
有何异同
?
答:
英汉
两种
语言
在句子结构方面的第一重大
差异
就体现在主语上。汉语的句子可以有主语也可以没有主语,直接以动词说事,主语自明。这种没有主语的句子叫做无主句。英语句子一般都要有主语,其余的部分,从内容到形式都要围着主语转,动词或分词是否与主语搭配,动词是用单数还是用复数,都是主语决定的。它可真...
中西思维方式
差异
中西思维方式差异影响下的汉英句法结构对比
答:
[3] 连淑能. 论中西思维方式[J]. 外语与外语教学,2002,(2).[4] 连淑能.
英汉
对比研究[M]. 北京:高等教育出版社,1993.[5] 聂大海. 汉英
语言差异的
哲学思想渊源[J]. 河南大学学报,2004,(44).[6] 周小涛. 从中西思维方式初探英汉句法差异[J]. 中北大学学报,2007.作者简介:谢守红(...
求一篇关于
英汉语言差异
的文章,最好是从某一方面入手,中英文皆可。_百...
答:
求一篇关于
英汉语言差异
的文章,最好是从某一方面入手,中英文皆可。 我是一名大三学生,要做一个应该汉
语言差异的
作业。球高手指导一下从哪方面入手,最好有范文,谢谢~... 我是一名大三学生,要做一个应该汉语言差异的作业。球高手指导一下从哪方面入手,最好有范文,谢谢~ 展开 我来答 ...
根据语言现象谈谈
英汉语言差异
的原因?
答:
语言的差异
来源于语言的发展历史过程,
汉语
的词汇基本上是双字结构,主谓式或动宾式的。因此可以用比较少的词汇来表达一个相对复杂的概念。除了汉语以外的大部分语言都比较缺少这样的结构。这可以主要地归功于秦始皇的功劳!在秦始皇之前的汉字据说有50多万个,这种表达方式和现在的英语有点相似,同样的鸡,...
英汉
写作的十大
差异
对比
答:
习惯将事物的实施主体用在句首作为主语,多为主动语态。三、篇章方面。英语与
汉语
在文章的篇章方面也存在一定
的差异
。第一,在论文写作的篇幅设计方面,有所不同。英语国家强调以人为中心,
语言
表达直接,英语写作在布局方面,会直接先表达中心思想,然后分点论述中心思想,最后结尾。但受不同文化背景的 ...
英汉
词语意义对比分析
答:
五、英汉词语意义的共性和
差异
是客观存在的,但只要人们认真学习、深入理解、适当运用修辞手法并注意文化背景和语境的影响人们就可以更好地理解和使用这两种语言。词语在
英汉语言
中的分类 在英语中,词语可以根据其语法功能、词性、含义等特征进行分类。例如,名词、动词、形容词、副词、介词、连词等是常见的...
学习汉英
语言
比较的意义
答:
学习汉英
语言
比较的意义 英语和汉语毕竟分属不同的语系,英语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系。语言并不仅仅是语言本文化的载体。从翻译角度来看,
英汉
两种语言在文化背景、形态结构和表现手段上均存在着巨大
差异
,在翻译过程中,能够直接进行对等转换的现象实不多见。不少情况下,译者都需要认真把握原作的...
英汉
委婉语对比分析【英汉对比分析在翻译中的运用】
答:
摘要:英语和汉语分属两个不同的语系,彼此存在很大
差异
。运用
英汉
对比分析,了解两种
语言的
基本特征和差异,对翻译理论和实践都有很好的指导作用。本文以郭建中先生《中国人的家庭》译文为例,从词汇选择、句法差异和语篇结构三方面,说明了在翻译中运用英汉对比分析有助于获得理想的译文,达到“动态对等”。 关键词:英汉...
从词的本质角度,英语词语和
汉语
词语有怎样的区别
答:
下面再举一些
英汉
两种
语言
中“貌合神主”的词语的例子。1、指“处所”、“机构”等的词语:high school ≠高等学校 high school 是美国的中学。英国的中学叫 secondary school, service station≠服务站 service station 是给汽车加油及进行简单维修的地方。Rest room ≠休息室 在美国英语中,rest room 是剧院、大...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜