00问答网
所有问题
当前搜索:
英语中双关的例子
马克吐温使用
双关
语的
英语
原版
例子
答:
我文学生涯中的第一次冒险 11.WitInspirationsofthe“Two-Year-Olds”“两岁幼儿”的妙语 12.ABurlesqueBiography 滑稽自传 13.TheJudge’s“SpiritedWoman”法官逢“悍妇”,14.AMysteriousVisit 一次神秘的访问 15.Noteon“ThePetrifiedMan”“石化人”的来龙去脉 16.Post-MortemPoetry 挽诗 17.The...
大学
英语中
常见修辞格有哪些
答:
2.比喻 楼上很详细 3.仿拟(Parody) 源自希腊语parodia, 意为 mock song (嘲弄之歌) , 后来演化为
英语中
比较常见的一修辞手法。所谓仿拟,就是一种模仿名言,警句,谚语,改动其中部分词语,从而使其产生新意的修辞。例,Mars巧克力广告,A Mars a day keeps you work, rest and play.这...
英语
广告
中的双关
语有哪些
答:
分析
英文
广告中的双关语现象及其翻译策略 双关语是
英语
广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点,而广告
中双关
语的翻译则更加复杂。下面我搜集整理了浅析英文广告中的双关语现象及其翻译策略,欢迎大家阅读! 一、双关语现象在英文广告中的运用及主要类型 广告在我们的社会生活中占着重要的地位,它...
外语也会有一语
双关
甚至多关吗?
答:
There is nothing right in your left brain,and there is nothing left in your right brain.表面上看意为你的左脑里没有右,右脑里没有左。实际上这句话在幽默讽刺:您的左脑里没有正确的东西,您的右脑里什么都没留下。您左脑里是一团浆糊,右脑里是一片空白。
英文中
有一句很经典的
双关
语:...
英语中
用
双关
语的单词造句
答:
英语中的双关
语,叫做pun。grave有两个含义,一个是“严肃的”(形容词),一个是“坟墓”(名词),因此下面第一句话的意思是:他不是一个严肃的人,除非他躺到坟墓里,才能严肃起来。再比如下面第二句话,其中的pray(祈祷)和prey(捕食),发音相同,外形相似,因此这句话的意思是:他们今天为...
英语
广告语的
双关
语翻译。求几个具体的
英文
广告双关语
的实例
!!!
答:
一些利用语句
双关的英语
广告,在翻译时也应该尽量套用汉语中的名言古句,利用英语在汉语中早已沉积下来的翻译方式和固定句式,这样才能唤起共鸣,达到与原句同样的耳熟能详的效果。 例如:Where there is a way, there is Toyota. 这是一则丰田汽车的广告。英语广告利用了英语谚语“Where there is a will, there is ...
这有几个
英语双关
句,希望英语高手给解释下,谢谢!
答:
1. She wore a new hairpiece every day and was considered a big wig.这句话的表面意思是:她每天戴着新的假发,看起来好像个大假发。wig和hairpiece都有假发的含义,而big wig俚语中指大人物,大亨。这句
双关
句(pun)真正意思是:她每天戴着新的假发,看起来好像个大人物。2. Old math teachers ...
英语
广告“
双关
语”,让你消费于无形
答:
1 From Sharp minds, come sharpproducts. (夏普产品,来自智慧的结晶。)这是夏普的一则广告。广告中Sharp既可指“夏普”又可指“智慧的”,巧妙地传达出购买夏普就是智慧的选择这样一种理念。2 There's never been a betterTime. 无限好时光。这是钟表制造商Raymond Weil所做的一则广告。Time一...
双关英语
句子
答:
15. 作为一种修辞手段,
双关
语在广告中比较常用,它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。16. 开心啊 我觉得是学霸学渣压力大 而我这种中等的就是机遇和挑战啊。17. 从字面上看,是指物美价廉的一桩划算的好买卖。18. 这则广告
里的
branch这个词有两层含义,第一层含义是字面意思,即树枝;而更...
经典
英语双关
语
答:
双关
语是一种“文字游戏”(a play on words),就是用一个词表达两种或多种含义,或是几个单词连起来读时,构成了与另一个意思相同或相似的发音,以达到幽默的效果。
英文里
,双关语翻译为pun,它的使用也很频繁,是
英语中
常见的修辞格之一。病人和耐心,一词两义 My brain has two parts. The ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜