00问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语的四大差异报告
中英语言
差异
答:
第一、
英语
重结构,
汉语
重语义 这是汉英语言最显著
的差异
。 我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”(《中国语法理论》,《王力文集》第一卷,第35页,山东教育出版社,1984年)我们看一看下面的例子:Children will play with dolls equipped ...
英语
词汇和中文词汇有哪些不同
答:
在语言范畴内比较中国与英语国家之间的文化
差异
也是一个很大的话题,这会涉及到词源学、构词法、语义学、语用学、民俗学等等诸多领域的知识。本文只是仅仅从
英语和汉语
在词汇方面的一些明显特征做了一些归纳。其实,单从词汇角度还可以比较词在不同情境中的变化以及在语言发展过程中的词义扩大和缩小的问题等等。但在平时...
英汉语言有哪些明显
差异
?
答:
汉语
则正好相反,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2,句式
差异
:
英语
多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体...
汉语和英语的
动词存在哪些
差异
?
答:
英语
有时态的区别,而
汉语
没有.
英语
对比
汉语的
优点和不足都有哪些?
答:
但是从另一方面,
英语
相对于
汉字的
不足来说。英语的单词只有组合起来,那才是一个完整的意思,很少有单个字母含有意思,最多那只是简写。但是我们的汉字并不是这样的,每一个字有每一个字的含义。而且相同的一个汉字,还会有非常多不同的意思。所以相对于汉语来说,英语的基础性字母组成,并没有
汉语
...
关于
英文和
中文的区别 中文和英文不同点
答:
中文和英文在很多方面都存在着
差异
,以下是其中一些主要的不同点:字母和字符:中文使用
汉字
,而
英语
则使用字母。汉字是象形文字,每个汉字都代表一个含义,而字母则是音素文字,通过不同的字母组合形成单词。语法结构:中文和
英文的
语法结构不同。中文通常以主语、谓语、宾语的顺序排列,而英文则通常以主语...
中文和
英文的
区别是什么
答:
英语和汉语的
重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给表达造成很大的困难。以上是英语跟汉语在思维方式和表达习惯上的十大区别。只有了解这些区别,才能对英译汉有正确的认识,才能在翻译中抓住重点,找到解决问题的办法。注意英国英语和美国英语的不同。英美语言之间有很多
差异
,...
英语与汉语的
最大区别是什么
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
英语和汉语的
区别
答:
英语也是与电脑联系最密切的语言,大多数编程语言都
与英语
有联系,而且随着网络的使用,
英文
的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。2、汉语是世界上使用人数最多的语言。世界上使用
汉语的
人数至少15亿 ,超过世界总人口的20%,是中国的官方语言,是新加坡的四种官方语言之一,亦是联合国六种工作语言...
英语与
中文在表达上有何不同之处
答:
例l:“是”还是“否”——思维方式差异 是非问句在
汉语和英语中
都很常用,看起来也很简单,但对是非问句的应答却反映出不同语言思维方式上
的差异
。如有一次老师组织外国学生去颐和园游览,当老师听说一个叫约翰的学生不去时,想确认一下他是不是真的不去,就问:“约翰,你不去吗?”约翰回答说:...
棣栭〉
<涓婁竴椤
17
18
19
20
22
23
24
25
26
涓嬩竴椤
灏鹃〉
21
其他人还搜