日语里的“浜”字为什么翻译成汉语老是要改成“滨”字呢?答:日语的“浜”字的起源实际上是汉语古代的“滨”字的含义,读成bīn,对应我们的简化汉字,应该是“滨”。意思是水边,或近水的地方:海~。湖~。而汉语简化字的“浜”,已经很少读成“滨”的读音了,而读成bāng。意思是小河沟,比如:沙家~。其实,日语里的长浜、横浜,更接近于这个意思,应该翻译成“浜”,只是“...
“BL”是什么意思?答:耽美在日文中的发音为 tanbi,意为“唯美、浪漫”之意, 耽,沉溺。耽于女乐,不顾国政,则亡国之祸也(《韩非子·十过》); 且耽田家乐(李白《赠闾丘处士》)。耽美,沉溺于美,这个解释可以使圈外人很快把握住耽美的要义。总之,没啥两样。[编辑本段]发展概论 耽美,日文发音为[tanbi],中文翻译为「唯美」,详细解释...