《长相思》 纳兰性德 译文【要一句一句解释的那种】答:莫非真是应了辛弃疾那句“少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词强说愁”?看来,要真正了解纳兰性德,了解纳兰词的真纯,就必须揭开纳兰性德的“哀戚之谜”。我们不妨以他的代表作《长相思》为例: 山一程,水一程。身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成,故园无此声。 ——《...
...纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行。夜深千帐灯。 风一更...答:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。诗意: 纳兰性德跟随康熙出征,向山海关外行驶,晚上在山海关搭帐篷,但见帐篷内的灯无一不开。风雪交加的夜晚,把战士们的梦吹灭了,纳兰性德便想到自己的家乡的不可能有这些风雪交杂的声音,不由得思念家乡来。背景: 纳...