黄健翔的生涯历程丰富多彩，他的足迹遍布教育、体育和媒体领域。1977年至1986年，他在南京度过了他的学生时代，先是丁家桥小学，后是南京师范大学附属中学。1990年，他在北京外交学院二系本科毕业，取得了学士学位。不久后，他的职业生涯在中央电视台体育部开启，1994年他正式受聘于此。
1995年，黄健翔首次在中央电视台露面，与李惟淼合作转播美洲杯足球赛，为他的体育解说生涯拉开了序幕。接下来的几年，他活跃在国内外重大体育赛事的转播中，如1996年的亚特兰大奥运会、欧洲足球锦标赛、亚洲杯，以及1998年至2004年的世界杯、亚运会、游泳锦标赛等。他不仅主持了《世界体育报道》的《足球总汇》，还被评为一级播音员，并在1999年的第三届女子世界杯足球赛中继续担任解说。
2000年，他在悉尼奥运会和欧洲足球锦标赛的解说中再次赢得了赞誉，成为年度最佳体育节目主持人。在2001年，他在网络评选中荣获中央电视台十佳主持人，进一步巩固了他的地位。2002年，他参与了韩日世界杯足球赛的解说，并与白岩松和刘建宏共同创办了足球谈话节目《三味聊斋》。
然而，2006年世界杯期间的一场激情解说让他成为公众焦点，同年11月离开央视后，他加盟凤凰卫视主持《天天运动会》。他的职业生涯还在不断扩展，包括出演电影、参与音乐合作、创办电子杂志，以及在多个电视台担任主持人和节目嘉宾。
从2009年起，黄健翔在体育解说领域继续活跃，主持了cspn的《绿茵集结号》和新浪的《最体育》，同时也在娱乐和财经领域有所涉猎。他的职业生涯不仅限于体育，还展现了他在多元化媒体环境下的多面才情。
黄健翔，重庆永川人，生于内蒙古自治区，中国著名体育评论员。从事体育节目解说、主持工作，现为一级播音员。被认为是“新时代的体育解说”风格的代表人物，并被许多杂志、报刊组织的小规模民意测验多次评为最佳体育节目主持人。在2001年中央电视台网站举行的第一次观众投票的网络评选中荣获中央电视台十佳主持人称号。2012年5月在江苏卫视录制节目中，黄健翔谈及失败婚姻大吐对女儿愧对之情，失声痛哭至伏案不起，倪萍触景生情也是几度哽咽。