静静的顿河中人物麦列霍夫翻译成英文或俄文是什么?

麦列霍夫,潘苔莱,珂尔叔诺夫分别翻译成英文或俄文是什么?这些人物的出处是小说《静静的顿河》。
《白鹿原》这个名字如何翻译呢?

第1个回答  2006-05-12
“Tikhij Don ” 、 “Quiet flows the Don”

麦列霍夫 Melekhov
潘苔莱 Panteleimon
珂尔叔诺夫 Korshunov

Тихий Дон
格利高里·麦列霍夫 Григорий Мелехов
阿克西尼亚 Аксинья
珂尔叔诺夫 Коршуновы本回答被提问者采纳
第2个回答  2006-05-19
qewrwerwertwet