00问答网
所有问题
that will never go away应该如何翻译
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2008-12-14
那将永远不会走开。
如果有语境，可能翻译出来的效果会不一样。
第2个回答 2008-12-14
那永远不会消失
第3个回答 2008-12-14
一般是指永远不会消失吧……或者忘记之类的
不太会是走开的意思
第4个回答 2008-12-15
挥之不去本回答被提问者采纳
相似回答
There is some love
that
will
not
go
away
、、、谁能告诉我什么意思急...
答：
有一种爱不会消逝
。英语翻译每个人都有不同见解，就像我们看翻译过来的英文诗时觉得很没意思一样！
等你明白,我给你的爱,永远都不能走开英文
翻译
答：
I
will
wait for you to comprehend
that
the love that I give you will
never
ever
go
away
.
go
away
是滚吗
答：
翻译：
我们到底还是决定不离开
。2、I could go away again with a clear conscience.翻译：
我可以问心无愧地再次离开
。3、Make no mistake, this is one crisis that won't just go away.翻译：
要知道，这是一场不会自行消失的危机
。4、We put the dog in kennels when we go away.翻译：我...
高分求高手把一篇小诗
翻译
成英文。小诗在补充内。。。
答：
You said
that
you are going away,
go
away.永远不回来
Will
never
come back.在摇曳风中，走开 Waving in the wind. gone
away
.而我的心不曾为谁而走开 And my heart never
went
away with anyone.我曾说过永远不离开 I sad that I
will
never go away.如若有明天 If there is tomorrow....
大家正在搜
never with away
i never go away
we will go away
never lie away
never walk away
never far away
never go away
never far away鬼怪
never fade away