韩语翻译

Question

根据对贵公司涂装车间烤漆线现场的考察，发现目前现有存在以下问题：
1) 原润滑系统出油量较大，造成油品浪费。
2) 润滑位置不准确，润滑效率很低。
3) 润滑油四处散布，污染环境。
4) 油量过多，对工艺及产品有部分不良影响。
1.2 原因分析
1) 原润滑系统采用齿轮泵+传感器的形式，导致射油位置不准确。
因为链条本身处于垂直运动状态，齿轮泵本身的压力小，造成喷油速度跟不上链条运动速度。
2) 以通电时间控制每次出油量大小，使用量不精确。
由于齿轮泵局限，只能靠通电时间来控制出油量。这样一次性打在链条上的润滑油过多，润滑油只有少量达到润滑部位，大部分润滑油会顺着链片流下来，随着链条运动四处散布，这样既造成大量浪费（长期使用这种浪费是惊人的），严重污染环境。
高温润滑油最好的润滑方式是微量多次润滑。
3) 润滑油使用量过大，价格昂贵，造成成本严重浪费。
二、技术方案和措施
针对上述情况，提出整体改进意见，如下：
1) 润滑设备的改进。
以电磁泵取代现有的齿轮泵，并在出油口端加上配有单向阀的喷嘴。具体说明见附1。
2) 润滑油的改进。
更换可满足工艺要求的，价格略低的产品，从油品自身节约成本。具体资料见附2。
三、高温油推荐及应用
1) 针对汽车涂装线，推荐rissoil公司的Rissoil Summit 260/150 W型高温链条润滑油。
2) 成功应用
长春一汽、天津丰田、江淮汽车、南汽、上汽、成都一汽、武汉神龙、比亚迪等。
四、综合成本估算
1) 前期若采用改进的润滑设备，通过现场情况推算，可将目前每月的润滑用量减少1/5~1/4。此后跟踪服务，逐渐可调整节省至目前每月用量的2/3，甚至1/2。
2) 以油品计算，按目前贵司用量计算，年成本可缩水15%左右。
3) 通过实验计算，可知在改进设备上付出的成本，在标准操作及误差允许范围内理论计算可在不足半年的时间内，从油品的成本中节省出来。
五、提供服务
整体捆绑式服务。无需增加服务费用，一体化对问题处理更快捷有效。
润滑油定期检测及厂外实验室检测。
涂装线怎么翻呀?

Answer 1

베이킹 그림은 회사의 라인에서 작업장의 연구의 현장에 기반하고 현재 다음과 같은 질문을 사용할 발견 :
1) 원래 시스템, 대형 윤활 오일, 폐유 개선됨.
2) 윤활 부정확하고, 비효율적인 윤활의 위치입니다.
3), 환경 오염 윤활유 확산됐다.
4) 너무 많은 석유, 기술, 제품 및 일부 부작용이다.
1.2 분석
1) 원래 시스템, 기어 오일 펌프, 윤활 + 센서 촬영 장소로 주도의 형태로 사용이 정확하지 않습니다.
수직 운동의 상태에 있기 때문에 체인 자체가, 자신의 작은 압력 기어 펌프, 연료 분사 움직임의 속도와 보조를 맞출 수없는 일련의 폭발을 일으킨.
2) 작은 양의 전력을 연료의 부정확의 사용 때마다 제어합니다.
기어 펌프의 한계로 인해 기름을 제어하는 유일한 전기에 의존하고있습니다. 한 - 시간이 과도한 윤활유, 윤활유의 사슬에 충격을, 윤활의 사이트에 도달있는 작은 양의, 윤활유 대부분의 체인과 함께 운동의 사슬로 돌리자, 그래서 둘 다 같은 폐기물의 (오래 - 용어를 사용 중 상당수의 낭비 결과를 내려 흐름을 것입니다 ) 놀라운 일이다, 환경의 심각한 오염.
높은 - 온도 윤활유 윤활 번호를 추적, 윤활의 최선의 방법입니다.
윤활유의 3) 과도한 사용하고 비싼 비용의 낭비로 인해 심각한.
둘째, 기술 프로그램과 대책
이러한 상황에 대응하여, 전체적으로 제안된 개선으로 다음과 같습니다 :
1) 장비의 윤활 향상시킬 수있습니다.
전자기 펌프 및 펌프는 기존 장비를 대체할 방법 내가 한 - 노즐의 밸브와 석유를 추가 끝. 부속서 한을 지정할 수있습니다.
2) 개선, 윤활 오일.
대체 제품의 가격보다 약간 자체에서 석유 제품을 낮은 비용으로 프로세스의 요구 사항을 충족합니다. 별관이 특정 정보.
셋째, 높은 - 온도 애플 리케이션 및 석유 좋습니다
1) 자동차 코팅 라인, 회사의 rissoil에 대한 일부터 W - 높은 - 온도 윤활유의 사슬 Rissoil 서밋 150분의 260 추천했다.
2) 성공적인 어플 리케이션의
창춘 FAW, 천진 도요타, Jianghuai 자동차, 난징 자동차, 상하이 차, FAW 청두, 우한 Shenlong, BYD, 등등.
, 포괄적인 비용 견적 넷째
1) 사전의 사용 - 프로젝션을 통해 장비의 윤활 상황의 개선을 위해 현재의 월간 소비 감소 윤활 일 / 5-1 / 4. 그 이후에 따라 - 서비스를 점차 조정의 금액을 절약하기 위해 현재 매월 2 / 3이나 1 / 2.
2) 석유의 계산, 귀하의 회사의 규모의 현재의 계산에 따르면, 비용은 약 15 % 줄일 수있다.
3) 실험을 기준으로, 우리는 1 년 만에 절반 이하의 비용 절감 효과 석유 밖에서 계산이 될 수있는 장비 비용, 표준 작업과 오류가 이론의 틀 내에서 허용에 개선을 볼 수있습니다.
다섯째, 서비스의 제공
서비스의 전체가 번들로했다. 서비스의 비용 증가, 통합의 문제를보다 효율적이고 효과적으로 대응할 수있다.
정기적으로 테스트 및 테스트 공장을 실험실에 윤활유.

Answer 2

顶楼上～

베이킹 그림은 회사의 라인에서 작업장의 연구의 현장에 기반하고 현재 다음과 같은 질문을 사용할 발견 :
1) 원래 시스템, 대형 윤활 오일, 폐유 개선됨.
2) 윤활 부정확하고, 비효율적인 윤활의 위치입니다.
3), 환경 오염 윤활유 확산됐다.
4) 너무 많은 석유, 기술, 제품 및 일부 부작용이다.
1.2 분석
1) 원래 시스템, 기어 오일 펌프, 윤활 + 센서 촬영 장소로 주도의 형태로 사용이 정확하지 않습니다.
수직 운동의 상태에 있기 때문에 체인 자체가, 자신의 작은 압력 기어 펌프, 연료 분사 움직임의 속도와 보조를 맞출 수없는 일련의 폭발을 일으킨.
2) 작은 양의 전력을 연료의 부정확의 사용 때마다 제어합니다.
기어 펌프의 한계로 인해 기름을 제어하는 유일한 전기에 의존하고있습니다. 한 - 시간이 과도한 윤활유, 윤활유의 사슬에 충격을, 윤활의 사이트에 도달있는 작은 양의, 윤활유 대부분의 체인과 함께 운동의 사슬로 돌리자, 그래서 둘 다 같은 폐기물의 (오래 - 용어를 사용 중 상당수의 낭비 결과를 내려 흐름을 것입니다 ) 놀라운 일이다, 환경의 심각한 오염.
높은 - 온도 윤활유 윤활 번호를 추적, 윤활의 최선의 방법입니다.
윤활유의 3) 과도한 사용하고 비싼 비용의 낭비로 인해 심각한.
둘째, 기술 프로그램과 대책
이러한 상황에 대응하여, 전체적으로 제안된 개선으로 다음과 같습니다 :
1) 장비의 윤활 향상시킬 수있습니다.
전자기 펌프 및 펌프는 기존 장비를 대체할 방법 내가 한 - 노즐의 밸브와 석유를 추가 끝. 부속서 한을 지정할 수있습니다.
2) 개선, 윤활 오일.
대체 제품의 가격보다 약간 자체에서 석유 제품을 낮은 비용으로 프로세스의 요구 사항을 충족합니다. 별관이 특정 정보.
셋째, 높은 - 온도 애플 리케이션 및 석유 좋습니다
1) 자동차 코팅 라인, 회사의 rissoil에 대한 일부터 W - 높은 - 온도 윤활유의 사슬 Rissoil 서밋 150분의 260 추천했다.
2) 성공적인 어플 리케이션의
창춘 FAW, 천진 도요타, Jianghuai 자동차, 난징 자동차, 상하이 차, FAW 청두, 우한 Shenlong, BYD, 등등.
, 포괄적인 비용 견적 넷째
1) 사전의 사용 - 프로젝션을 통해 장비의 윤활 상황의 개선을 위해 현재의 월간 소비 감소 윤활 일 / 5-1 / 4. 그 이후에 따라 - 서비스를 점차 조정의 금액을 절약하기 위해 현재 매월 2 / 3이나 1 / 2.
2) 석유의 계산, 귀하의 회사의 규모의 현재의 계산에 따르면, 비용은 약 15 % 줄일 수있다.
3) 실험을 기준으로, 우리는 1 년 만에 절반 이하의 비용 절감 효과 석유 밖에서 계산이 될 수있는 장비 비용, 표준 작업과 오류가 이론의 틀 내에서 허용에 개선을 볼 수있습니다.
다섯째, 서비스의 제공
서비스의 전체가 번들로했다. 서비스의 비용 증가, 통합의 문제를보다 효율적이고 효과적으로 대응할 수있다.
정기적으로 테스트 및 테스트 공장을 실험실에 윤활유.