• 所有问题

    • 劳心者治人，劳力者治于人；治于人者食人，治人者食于人"求这句话的原文翻译

    请高手翻译一下这个句子，并且重点解释“食”这个字的意思，谢谢！
    我认为食的意思是“压迫，占有”，所以“治于人者食人，治人者食于人”应该改为“治人者，食人；治于人者，食于人。”可以这样改吗？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2008-12-19
    供养，就是说吃那些人所生成出来的。。。
    相似回答
    翻译"劳心者治人,劳力者治于人,治于人者食人,治人者食于人,天下之...答：这句诗句的意思是：做脑力工作的人统治别人，做体力工作的人受别人统治，统治别人的人剥削别人，被别人统治的人被别人剥削，这是天下的共同法则。用更通俗的方式来解释，是指有些人通过脑力劳动来统治和管理别人，而有些人则通过体力劳动被别人统治和管理。那些统治别人的人会从别人那里获得收益，而那些...
    或劳心,或劳力;劳心者治人,劳力者治于人;治于 人者食人,治人者食于...答：君子劳心，小人劳力。部分人用脑子劳动， 部分人用体力劳动；脑力劳动的人统治人，体力劳动的人被人统治；被统治的人理上应该供养着别人生活，统治人的人们理上应该由别人的供养着来生活。这个是天下之正常的规范。二、出处战国·孟子《孟子·滕文公章句上》三、原文（选段）“然则治天下独可耕且为与？
    “劳心者治人,劳力者治于人,治于人者食人,治人者食于人”怎么解...答：进行脑力劳动的管理他人，从事体力劳动的被别人所管理 此语出自《孟子·滕文公上》,原文是:“或劳心,或劳力。劳心者治人,劳力者治于人。
    劳心者治人,劳力者治于人,治人者食人,治与人这食与人。这句话什么意思...答：此语出自《孟子·滕文公上》,原文是:“或劳心,或劳力。劳心者治人,劳力者治于人。治于人者食人,治人者食于人:天下之通义也。”劳心者就是指领导者,劳力者指的是被管理者了.人大都想当领导,有那么多的私人公司注册就是证明;领导不是想当就能当的,有那么多的企业倒闭也是明证.成为一个领导者...
    大家正在搜
    相关问题
    劳心者治人，劳力者治于人，治人者食人，治与人这食与人。这句话...
    “劳心者治人，劳力者治于人。”这句话的意思是什么？
    “劳心者治人，劳力者治于人；治于人者食人，治人者食于人”帮忙...
    “劳心者治人，劳力者治于人。”这句话的意思？
    劳心者治人,劳力者治于人,治于人者食人,治人者食于人;后两句...
    翻译"劳心者治人,劳力者治于人,治于人者食人,治人者食于人,...
    “劳心者治人劳力者治于人”是什么意思？
    “劳心者治人，劳力者治于人。”这句话的意思？