求翻译：“对您不能参加这次活动表示遗憾,希望下次有合作的机会。”

求翻译：“对您不能参加这次活动表示遗憾,希望下次有合作的机会。”
在Email里发的，谢谢！

举报该问题

第1个回答 2008-12-12

You can not participate in the event expressed regret, there is hope that the next opportunity to co-operate

第2个回答 2008-12-12

I'm sorry that you can't make it to take part in this activity. I hope we can cooperation next time本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-12-13

好用

参考资料：www.netat.net

相似回答

英语道歉信万能模板带翻译是什么?答：英语道歉信带翻译一：Dear Charlie,Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised. A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to a...

求英语课文翻译答：与闻国政三月,粥羔豚者弗饰贾;男女行者别于涂;涂不拾遗;四方之客至乎邑者不求有司,皆予之以归。译文: 鲁定公十四年,孔子五十六岁,由大司寇代理国相事务,面有喜色,门人说:“听说君子祸患降临不恐惧,福运到来不喜悦。”孔子说:“是有这样的话。但不是还有‘身居高位礼贤下土而自得其乐’的话吗?”于是诛杀...

葩当时令文矩文言文翻译答：伯牙善于演奏,钟子期善于欣赏.这就是“知音”一词的由来.后钟子期因病亡故,伯牙悲痛万分,认为世上再无知音,天下再不会有人像钟子期一样能体会他演奏的意境.所以就“破琴绝弦”,把自己最心爱的琴摔碎,终生不再弹琴。 ②管仲鲍叔牙: 昔时,齐国有管仲,字夷吾;鲍叔,字宣子,再个自幼时以贫贱结交。后来鲍叔先齐...

求解释:残念だ(日语)是什么意思,拒绝翻译机器,要求全面解释。答：因为另外有个约会，我不能参加。（2）懊悔。悔恨。懊恼。（くちおしいこと。无念。）残念无念／万分遗憾；万分懊悔。残念ながら/很遗憾；很抱歉；可惜得很。残念ながらご期待にはそえません／很遗憾，达不到您的期望。残念ながら彼に会う机会がなかった／可惜我没有机会跟他见面。

大家正在搜

没能参加活动表示遗憾对于年会没能参加上表示遗憾怎么说聚会参加不了表示遗憾不能参加战友聚会遗憾的句子对无法参加表示遗憾不能去参加的遗憾不能参加的遗憾句子没参加活动遗憾应该怎么表达没能参加聚会的遗憾

用英语怎么说"希望下次还有合作的机会.祝你工作顺利."

很遗憾这次你没能下单给我们用英语怎么说

日语翻译：辛苦了！没能去真的非常遗憾，希望以后能有机会去日本...

" 希望以后还有合作的机会" 英文怎么说？

我们很有诚意和贵公司合作，希望贵公司能给我们一次彼此合作的机...

“非常感谢您的来信，希望将来我们能有机会见面并合作”请翻译成...

希望我们还有第二次见面的机会用英文怎么说

简短中译英