Configured Capacity
配置容量。
以下是这个英语词组的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
指的是某个系统或设备的最大容量，即它能够处理或容纳的最大数量或最大体积。
2、难词解释：
- Configured：[kən'fɪɡjʊrd]
动词过去分词，意为“配置”、“设定”。
- Capacity：[kə'pæsəti]
名词，意为“容量”、“承载力”。
双语用例：
这个服务器的配置容量为1000个用户；这个存储设备的配置容量为1TB。
3、语法详解：
这句英语是由主语“configured”和宾语“capacity”组成的名词短语，作为主语或宾语的时候，名词短语在句中可以充当名词的功能。
4、具体用法：
- The configured capacity of this hard drive is 2TB.
（这个硬盘的配置容量为2TB。）
- The configured capacity of this database server is 1000 concurrent connections.
（这个数据库服务器的配置容量为1000个并发连接。）
- The configured capacity of this air conditioner is 5000 BTUs.
（这个空调的配置容量为5000 BTU。）
- The configured capacity of this power supply unit is 750 watts.
（这个电源供应器的配置容量为750瓦特。）
- The configured capacity of this network switch is 24 ports.
（这个网络交换机的配置容量为24个端口。）
翻译技巧：
在翻译“configured capacity”这个词组时，需要根据上下文来确定具体的含义，同时注意把“configured”翻译成“配置”的过程中，要根据具体的场景来选择合适的汉语表达方式。
翻译步骤：
1. 确定上下文，理解“configured capacity”的具体含义；
2. 把“configured”翻译成“配置”，把“capacity”翻译成“容量”、“承载力”，组成“配置容量”的翻译；
3. 根据具体的场景和上下文，选择合适的汉语表达方式；
4. 确认翻译的准确性和流畅性。
翻译时的注意事项：
在翻译“configured capacity”这个词组时，需要注意根据上下文来确定具体的含义，同时要注意把“configured”翻译成“配置”的过程中，要根据具体的场景来选择合适的汉语表达方式。同时，还需要注意翻译的准确性和流畅性。