【现代文】大师我想出家
【文言文】大师吾欲出家修行
（大师聪明超悟，吾欲出家修行）
“出家”chū jiā
弃舍俗家去做僧尼或道士
“大师”dà shī
对和尚的尊称。
《晋书.卷九五.艺术传.鸠摩罗什传》：「大师聪明超悟，天下莫二，何可使法种少嗣。」
称学问、艺术的造诣很高，为人所宗法者。《史记.卷一二一.儒林传.伏生传》：「学者由是颇能言尚书，诸山东大师无不涉尚书以教矣。」
古代人日常说话一般是白话文。
文言文”是相对于“白话文”而言。第一个“文”，是书面文章的意思。
“言”，是写、表述、记载等的意思。“文言”，即书面语言，“文言”是相对于“口头语言”而言，“口头语言”也叫“白话”。
最后一个“文”，是作品、文章等的意思，表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。
而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。 在我国古代，要表述同一件事，用口头语言及用书面语言来表述，是不同的，例如，想问某人是否吃饭了，用口头语言表述，是“吃饭了吗？”，而用书而语言进行表述，就是“饭否？”。
“饭否”就是文言文。我国的古代，所有的文章都是用书面语言写成的。
所以，现在我们一般将古文称为“文言文。