1、张家界古绝三十三首 其三
当代：程滨
久居繁华里，偷闲入山家。
山家问来所，羡我居繁华。
译文：
一直都住在繁华的地方，偷偷的进入山里去。
山里的人家问我从哪里来，羡慕我住在繁华的地方。
2、张家界古绝三十三首 其四
当代：程滨
山妇披蓑衣，独扫雨中陌。
君若迷山中，遥问山中客。
译文：
山里的农妇披着蓑衣，在雨中独自打扫。
你如果在山中迷路了，可以远远的问在山里居住的人。
3、张家界古绝三十三首 其七
当代：程滨
一囊一瓶水，一伞一双屐。
一领旧时衣，一个山中客。
译文：
一个囊一瓶水，一把伞一双鞋。
一个领子的一件旧衣服，一个到山里的客人。
4、张家界古绝三十三首 其八
当代：程滨
游山不看景，信步此山中。
一山都是景，何事太匆匆。
译文：
在山里游玩的时候不看山里的景色，在这个山里随便走走。
一座山都是美景，不要为了任何事而走的太匆忙。
5、张家界古绝三十三首 其十
当代：程滨
仙女献花处，我至成孤客。
不见散花人，但见群花落。
译文：
我到达仙女献花的地方后发现只有我一个人。
没有看见有人在散花但是看见了一群群的花散落。
春 晓 [唐.孟浩然] 春 眠 不 觉 晓， 处 处 闻 啼 鸟。
夜 来 风 雨 声， 花 落 知 多 少。 春夜喜雨 杜甫 好 雨 知 时 节， 当 春 乃 发 生。
随 风 潜 入 夜， 润 物 细 无 声。 夜 径 云 俱 黑， 江 船 火 独 明。
晓 看 红 湿 处， 花 重 锦 官 城。 宋·赵师秀《有约》 黄梅时节家家雨， 青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半， 闲敲棋子落灯花。 白居易《长恨歌》 春风桃李花开日， 秋雨梧桐叶落时。
西宫南内多秋草， 落叶满阶红不扫。 【栾家濑】唐五代-王维 飒飒秋雨中， 浅浅石榴泻。
跳波自相渐， 白鹭惊复下。 【应天长】唐五代-冯延巳 当时心事偷相许， 宴罢兰堂肠断处。
挑银灯，扃珠户， 绣被微寒值秋雨。 枕前各泪语， 惊觉玉笼鹦鹉。
一夜万般情绪， 朦胧天欲曙。 晋·谢道蕴《咏雪联句》白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起。
唐·李白《冬日归旧山》一条藤径绿，万点雪峰晴。 唐·李白《北风行》燕山雪花大如席，纷纷吹落轩辕台。
唐·柳宗元《江雪》千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
唐·高骈《对雪》六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝 唐·白居易《夜雪》已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。
[原创]张家界剪影 秋穗 张家界剪影 一脚踏进张家界，仿佛置身于一幅水墨晕染的画图里。
景区入口处，一峰壁立，宛若刀削斧劈，崖身斑驳陆离，离足百米，峰巅上下，熹微之中，几缕云霭袅袅飘拂，似轻纱，如银练……。随行的导游施小姐介绍，景区内这类山峰数达二千。
它高矮不一，形状各异，然而大都并无依托，独立成峰，拔地而起，就像一柄柄巨剑直刺蓝天。 张家界有条金鞭溪，全长40余里，奇峰怪石侧立两旁，是进山的主要通道。
溪畔的金鞭岩，为群峰之王。只见这座高达300多米的巨峰，峭壁刀仞，岩石峥嵘，峰顶上雾气氤氲，几棵劲松迎风而立，偶有几点红叶染杂其间。
仰头注视片刻，竟觉天地移动，一阵晕眩，差点打了个趔趄。沿着金鞭溪古道缓缓而行，一路流泉飞瀑，绿荫翳深，峡谷鸣鸟语，林中现猴影，绝壁浓荫之上，露出狭长的云天，绵延数里，给地面透泄了一条蜿蜒曲折的光带，其情其趣，不可言喻。
由金鞭溪登上多座巨峰组成的黄狮寨，纵览张家界全貌，山浪逶迤，壮观之极。 这个海拔1100米的山峰，四周有数十个观景点，可以从各个不同的角度，饱览千峰竞技，百峦叠翠。
一个个奇妙而逼真的形象尽收眼底：望郎峰、三姐妹、独峰孤猴、雾海金龟、童子拜观音、四十八大将军……。每一个形象栩栩如生，而且都有一段传说。
望郎峰的故事就很动人，说是多少年前，金鞭溪边有个会剪纸花的郑妹，同从小一起放羊娃保元相恋。 当地恶少张混混垂涎郑妹的容姿，向官府诬告保元是叛逆后代，保元被官兵抓到边关服役。
为逃避张少爷的淫威，郑妹藏到了最偏僻的山上，每当晨曦未露，她就站在山洞口，朝着保元远去的地方，望啊，望啊……不知望了多少年，把对面的岩石望穿了一个洞，她自己也变成了石头人。 当地土家族和汉族群众至今还传唱着一首山歌：“马桑树儿哟，搭灯台，望郎望穿几多岩？你三年不回我等三年，你十载不归我十载待，不见郎回不出山，不逢春雨花不开……”xB-`\& 在黄狮寨鸟瞰景区，驰名的黄山“四绝”———奇峰、奇石、奇松、云海，这里也一应俱全。
所不同的是张家界的石峰更多更密，千姿百态，雄秀并具。百余亩的古松连成一片瀚海，树高数十米，两人合围，松涛阵阵，碧浪排空，气势磅礴。
站在黄狮寨，只见那群峰之间，乳白色的云雾时隐时现，忽上忽下。眼前一会儿云天一色，万物皆无，一会儿又是峰峦毕现，金碧辉煌。
当一峰的顶端凸现于云端之上时，如雾海孤帆，又像天外之物徐徐而来。一抹阳光从山峦间曲折透射，越过云层，立刻闪出道道金光，云蒸霞蔚，其美无比。
上下黄狮寨，山险、路隘，常有鱼脊式过道，两边绝壁深渊，目不测底，令人胆寒，好在有导游施小姐的引领，并不时地提醒我们。 施小姐是从湖南大学外语系毕业，有志于旅游事业的发展，自荐来此导游，她一口纯正的普通话，不但讲述绘声绘色，如数家珍，有时还唱起湘西民歌，为我们解乏助兴。
在险景处的一块石壁上，我们看到八十年代游客写下的一首诗：“自古五岳为世雄，古崖冷落到如今，我借蓝天飞彩笔，要为此山鸣不平。 ”其文词意境，虽说不上如何高雅俊逸，却表达了旅游者的共同心声。
世上万千不平事，居然也落到了这个绝景胜地的身上。我真不解，曾经历游沅江澧水，留下了“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”等不朽诗章的三闾大夫屈原，为何对源通澧水的金鞭溪，对金鞭溪畔的千峰万石，置若罔闻；我真不解，陶渊明笔下一个秦人古洞，引得历代诗圣、文豪纷至沓来，写下篇篇丽词华章，面对离桃花源仅二百余里的张家界，却视为畏途，概不涉足！走遍张家界，看不到骚人墨客留下的一则题记、一块石刻，也看不到羽士高僧留下的点滴古迹。
对此，施小姐告诉我，寻遍文字记载，仅有明朝诗人夏子云游张家界后有“苔痕终古迷幽壑，壁面千年挂劲松”的诗句，此外再无片言只字了。 然而，张家界第一流的山石风景，却实实在在地生存于斯，几千年，几万年……它并不因为没有风雅之士的吟咏而略减秀色，也决不因为没有旅游家的足迹而收敛雄姿，它毋需聆听神工精气写就的溢美诗文，毋需接受善男信女的顶礼膜拜。
它同星月亲昵，与林海相伴，默默地倾听人间悲欢，接受天风雨涛的洗礼，在与天地共存间，用自己浑然天成的原始美，点缀神州一角。 上山下山，峰回路转，处处有奇景，处处是佳境。
我发现，整个景区没有亭台楼阁，没有水榭画廊，除了护林工人砌筑的上山石级外，再无任何人为雕饰。 于是，我想起了著名画家吴冠中所云张家界有“赤脚山村姑娘的健壮美”的赞语。
是啊，张家界不是一位雍容华贵、涂脂抹粉、婀娜多姿的美女，而是一个俏丽中带点狂狷、粗犷中不乏秀雅的赤脚山姑———一位显露着纯朴的野性美、自然美的湘西女。9$8 盛世君临。
与世隔绝的张家界，终于在改革开放的春天里，掀起面纱，走出深闺，以“后来居上”之势，声誉鹊起，名噪四海了！！ 这里还有很多关于张家界的文章。 。
浪淘沙 如诗如画 满眼绿葱茏，水奏叮咚。
不疑此际入仙宫。如画如诗迷远客，神妙无穷。
不必问浑雄，胜泰超嵩。幽奇险秀聚山中。
佛道仙凡俱惊叹，鬼斧神工。五律 如梦如幻畅游张家界，彷佛上天宫。
幽涧溶琴韵，峰峦出远空。 珍禽鸣左右，瑞霭伴西东。
啮臂知非梦，犹疑在梦中。 五绝 登南天门 未列神仙藉，欣然叩帝阍。
彩云生腋下，扶我入天门。五绝 张家界后花园石怪如葩绽，峰奇若蕊蕃。
何人挥巨斧，劈此后花园？七绝 游金鞭溪 翠涧清溪水盈盈，危峰峻岭列画屏。无边风景游人醉，长啸高歌已忘情。
七绝 攀援鹰窝寨鹰窝寨上鸟盘旋，都道云中有洞天。荒径羊肠难显贵，清风送我上峰巅。
踏莎行 攀天子峰水映岚光，峰迷香雾。将军确似擎天柱。
攀藤附葛不迟疑，从容直入云深处。天际凝眸，云中漫步。
风光无限催诗赋。清风千里荡胸襟，流霞万斛任吞吐。
秋穗 张家界剪影 一脚踏进张家界，仿佛置身于一幅水墨晕染的画图里。景区入口处，一峰壁立，宛若刀削斧劈，崖身斑驳陆离，离足百米，峰巅上下，熹微之中，几缕云霭袅袅飘拂，似轻纱，如银练……。
随行的导游施小姐介绍，景区内这类山峰数达二千。它高矮不一，形状各异，然而大都并无依托，独立成峰，拔地而起，就像一柄柄巨剑直刺蓝天。
张家界有条金鞭溪，全长40余里，奇峰怪石侧立两旁，是进山的主要通道。溪畔的金鞭岩，为群峰之王。
只见这座高达300多米的巨峰，峭壁刀仞，岩石峥嵘，峰顶上雾气氤氲，几棵劲松迎风而立，偶有几点红叶染杂其间。仰头注视片刻，竟觉天地移动，一阵晕眩，差点打了个趔趄。
沿着金鞭溪古道缓缓而行，一路流泉飞瀑，绿荫翳深，峡谷鸣鸟语，林中现猴影，绝壁浓荫之上，露出狭长的云天，绵延数里，给地面透泄了一条蜿蜒曲折的光带，其情其趣，不可言喻。 由金鞭溪登上多座巨峰组成的黄狮寨，纵览张家界全貌，山浪逶迤，壮观之极。
这个海拔1100米的山峰，四周有数十个观景点，可以从各个不同的角度，饱览千峰竞技，百峦叠翠。一个个奇妙而逼真的形象尽收眼底：望郎峰、三姐妹、独峰孤猴、雾海金龟、童子拜观音、四十八大将军……。
每一个形象栩栩如生，而且都有一段传说。望郎峰的故事就很动人，说是多少年前，金鞭溪边有个会剪纸花的郑妹，同从小一起放羊娃保元相恋。
当地恶少张混混垂涎郑妹的容姿，向官府诬告保元是叛逆后代，保元被官兵抓到边关服役。为逃避张少爷的淫威，郑妹藏到了最偏僻的山上，每当晨曦未露，她就站在山洞口，朝着保元远去的地方，望啊，望啊……不知望了多少年，把对面的岩石望穿了一个洞，她自己也变成了石头人。
当地土家族和汉族群众至今还传唱着一首山歌：“马桑树儿哟，搭灯台，望郎望穿几多岩？你三年不回我等三年，你十载不归我十载待，不见郎回不出山，不逢春雨花不开……”xB-`\&； 在黄狮寨鸟瞰景区，驰名的黄山“四绝”———奇峰、奇石、奇松、云海，这里也一应俱全。所不同的是张家界的石峰更多更密，千姿百态，雄秀并具。
百余亩的古松连成一片瀚海，树高数十米，两人合围，松涛阵阵，碧浪排空，气势磅礴。站在黄狮寨，只见那群峰之间，乳白色的云雾时隐时现，忽上忽下。
眼前一会儿云天一色，万物皆无，一会儿又是峰峦毕现，金碧辉煌。当一峰的顶端凸现于云端之上时，如雾海孤帆，又像天外之物徐徐而来。
一抹阳光从山峦间曲折透射，越过云层，立刻闪出道道金光，云蒸霞蔚，其美无比。 上下黄狮寨，山险、路隘，常有鱼脊式过道，两边绝壁深渊，目不测底，令人胆寒，好在有导游施小姐的引领，并不时地提醒我们。
施小姐是从湖南大学外语系毕业，有志于旅游事业的发展，自荐来此导游，她一口纯正的普通话，不但讲述绘声绘色，如数家珍，有时还唱起湘西民歌，为我们解乏助兴。在险景处的一块石壁上，我们看到八十年代游客写下的一首诗：“自古五岳为世雄，古崖冷落到如今，我借蓝天飞彩笔，要为此山鸣不平。”
其文词意境，虽说不上如何高雅俊逸，却表达了旅游者的共同心声。世上万千不平事，居然也落到了这个绝景胜地的身上。
我真不解，曾经历游沅江澧水，留下了“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”等不朽诗章的三闾大夫屈原，为何对源通澧水的金鞭溪，对金鞭溪畔的千峰万石，置若罔闻；我真不解，陶渊明笔下一个秦人古洞，引得历代诗圣、文豪纷至沓来，写下篇篇丽词华章，面对离桃花源仅二百余里的张家界，却视为畏途，概不涉足！走遍张家界，看不到骚人墨客留下的一则题记、一块石刻，也看不到羽士高僧留下的点滴古迹。对此，施小姐告诉我，寻遍文字记载，仅有明朝诗人夏子云游张家界后有“苔痕终古迷幽壑，壁面千年挂劲松”的诗句，此外再无片言只字了。
然而，张家界第一流的山石风景，却实实在在地生存于斯，几千年，几万年……它并不因为没有风雅之士的吟咏而略减秀色，也决不因为没有旅游家的足迹而收敛雄姿，它毋需聆听神工精气写就的溢美诗文，毋需接受善男信女的顶礼膜拜。它同星月亲昵，与林海相伴，默默地倾听人间悲欢，接受天风雨涛的洗礼，在与天地共存间，用自己浑然天成的原始美，点。
1、金鞭岩高出峰林之上，与其它山峰迥然不同，从山脚到顶巅，像斧砍刀劈似的，不长树木，明晃晃，高巍巍，四方形，有如一支怒举的金鞭，直指云霄。
尤其令人感到奇异的是，金鞭岩紧靠一座巨峰，巨峰酷似雄鹰，鹰首高昂，凌空展翅，一只翅膀有力地半抱金鞭岩，气势雄勃，这是有名的"神鹰护金鞭"。
金鞭溪就是以金鞭岩得名的。金鞭溪是天赋的一条神奇美丽的溪流，常雨水碧绿，久旱不断流。这显然是由于周围山上林木郁郁葱葱，水土保持得的好，水源充足。
2、雾霭飘渺，如幻如梦，笼罩着三千巍峨雄峰，缠绕着森林的茂密苍翠。人在酣睡，山在酣睡，雾却醒着，弥漫行走于山峦之间，赶在太阳升起之前，迷蒙山之空灵，浸润森林之苍翠，陡添山林之神秘。
曙色初露，绚丽喷薄的朝晖，似万把利剑戳向雾的妖娆，它知趣地隐藏起妩媚，收敛起缭绕，隐匿于山林。苍茫的山脉和叠涌的群峰此刻便带着绿色的韵律，沐浴着清晨的萌动，开始谱写新一天的篇章。
3、据说，张家界地貌奇特，有着泰山之雄，华山之险，黄山之变化，桂林之秀丽。这次来张家界，我才真正领略了这仙境般迷人的景色。
4、极具险绝奇观的天门山盘山公路——“通天大道”则是天门山的另一壮景。通天大道态势险绝，荡气回肠，更以蜿蜒迂回穿行于山体绝壁之天险而“堪称天下第一公路奇观”。
5、闻名前来游览张家界的人，有探索大自然奥秘的科学家，有发家致富的农民，有休假的老教授，有离休老干部，有爬山运动员，其中人数最多的是大专院学生。他们趁着放暑假，成群结伙队，从千里之外投身这美丽的张家界来。喜欢住家庭旅社，多半的姑娘们。
家庭旅社小小的木楼面山向水，风景秀丽。她们结伴旅游张家界，晨起临风梳妆，长发飘然，显得更加较好。青山给如姑娘们增添情趣，姑娘也给青山增添美色。在张家界大然的画廊里，有一条金鞭溪。溪水清澈，沿着张家界峰林脚下淌。随着山势的不同，溪流两岸处处出现奇异的景物。
6、来张家界就是为了看山，这里号称有三千奇峰。来这里的人，无不被武陵源奇特的峰林地貌和壮丽的喀斯特景观所倾倒，这里山奇岭峻，植被茂盛，绿树成荫，山峰形状奇特。有的如唐僧师徒，有的如劈山救母，有的如采药老人，有的又象天女散花。
山中藏有波平如宝镜的宝峰湖，碧波荡漾，船行其间，眼望美景，心旷神怡，仿佛置身于仙山仙境之中。湖岸、湖中兀立的群山，如船出海，如塔独立。耳边传来土家儿女的山歌，引得游人吆喝寻声张望。山外，因湖而出瀑布飞涑“三千”。绝伦绝美，游人驻足聚焦，慨叹这鬼斧神工之景。
1、《游张家界有感》现代 成瑞湘原文：顽石竟通灵，千姿百态生。
译文：这里的石头好像有灵性一样，竟然生出千姿百态的形状。2、《游张家界》 现代 李恕人原文：喜至张家界，风光第一流。
译文：今天有幸来到张家界，这里的风光真的的一流的。3、《张家界行》现代 艾定增原文：崖如刀削出，山似斧劈开。
译文：山崖好像刀削出来的，山好像斧头劈出来的。4、《游张家办》现代 沈从文原文：更上黄石寨，一览众山低。
译文：登上张家界黄石寨的山上，看着其他山都很小了。5、《天然图画》 现代 吴徽钟原文：不到张家界，焉知天下奇。
译文：没有到过张家界，就不知道天下的奇异。
1、《望天门山》唐·李白 天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
2、《姑熟杂咏·天门山》唐·李赤 迥出江水上，双峰自相对。岸映松色寒，石分浪花碎。
参差远天际，缥缈。3、《过天门山怀友》唐·吴筠 举帆遇风劲，逸势如飞奔。
缥缈凌烟波，崩腾走川原。两山夹沧江，豁尔。
4、《历阳十咏之六天门山》宋·贺铸 天门束箭流，北注据牛弩。淩高驻翠华，舟师燿威武。
当时侍帷幄，谁复。5、《天门山》宋·舒岳祥 烟树连天远，渔樵两地分。
仙舟沧海路，僧锡石桥云。落日人行少，空村。
6、《天门山》宋·余芑舒 谁将嘉号标奇观，山鸟山花第一重。天阙常时瞻北极，县图此处数西峰。
7、《天门山》宋·曾极 鲸翻鳌负倚江潭，天险由来客倦谈。
高屋建瓴无计取，二梁刚把当肴函。
8、《舟泊天门山寄金陵故旧》明·吴兆 际晚帆投岸，苍苍暮霭平。别愁当月满，乡梦趁潮生。
牛渚今宵客，鸠兹。
张家界掠影 心随梦飘，总觉得车跑得太慢 渴望坠满一地，在神奇的褶皱忽闪 若有若无的青峰列阵，悬着千年幻境 一帧一帧的朦胧浮雕，挂着远古惊叹 清幽盘旋的石径，级级引入胜景 凸兀旖旎的风物，个个环抱缠绵 步步似在追索一个拐弯一个侧面 新的境界猝然代替刚刚转脸的图案 孱孱溪流浅吟低唱迎迓远客 浓重树冠举花撑伞挡热遮炎 脚步频踏一层一层惊异的林子 目光掠过一幕一幕闪灼的回旋 十里画廊变幻莫测，目不暇接 思绪如云扑忽迷离，随风飘远 那山那水，似陈年老酒醉了心扉 那情那意，如渺渺烟雾浮于丛山。
1.“不上黄石寨，枉到张家界”
2."为了你，这座古称等你等了千年"
3.“相约张家界，穿越大湘西”
4.“不到神堂湾，枉到天子山”“不到天子山，枉到武陵源”
5.奇山秀水聚宝盆，天上人间张家界
6.迷人的张家界，名副其实的人间仙境
7.世人都说桂林好，唯有张家界忘不了
8.张家界，美妙的画，优美的诗
9.到了张家界，烦恼看不见
10.“不到天台，枉到张家界来”
11.“世界上最美丽的大峡谷”