一句话英文翻译

Today Hip-Hop is more and more popular across most of the world.
重点说一下，across怎么翻译？
然后翻译标准翻译整个句子。

第1个回答 2008-10-30

across硬要翻译的话就是跨过，跨越的意思

across most of the world.直译就是(跨越)整个地球，更多的时候我们理解成“全球”就可以了

Today Hip-Hop is more and more popular across most of the world.
今天，嘻哈风格在全球越来越受欢迎。

第2个回答 2008-10-30

遍及
今天，Hip-Hop 在全世界的大多数地方越来越流行本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-10-30

across可以解释为in every part of a country,organization,etc

整句,如今嘻哈音乐在全世界已经越来越流行了

第4个回答 2008-10-30

今天，嘻哈是更流行在世界上大多数国家 across横过

第5个回答 2008-10-30

相当于AROUND，今天说唱文化在世界的大部分地区越来越风靡起来

相似回答

圣诞节祝福语一句话英文带翻译答：Santasaidthatthisyearhewillputthegiftinoursocks.So,youshouldbewithmeonChristmasEve.4、白雪飘飘,鹿铃敲敲,甜蜜的平安夜又来到,快乐的圣诞节多美好!祝亲爱的你,圣诞快乐!Thewhitesnowisfloating,thedeerbellsareringing,andthesweetchristmaseveiscomingagain.WhatawonderfulChristmas!WishyouamerryChristmas!5、我想送你...

英文翻译成汉语,感谢啊答：15. English is one of the most important languages.英语是最重要的语言之一。

把“一句话” 翻译成英文答：in a word

英文翻译一句话谢谢。。。我早点走,好避开高峰期。答：你好。更简单易懂的表达是：I‘ll leave early to avoid the traffic jam / the rush hours.beat the traffic ---这个短语，我肯定，有95%的人不知道是什麼意思，所以建议不用为好。语言的目的是让人听懂明白，特别是非英语民族的人。