谢谢你的礼物!我很开心,更让我开心的是你有这份心意!

帮忙译成英语,谢谢

举报该问题

第1个回答 2008-11-01

thinks for your gift !
i am so(或very都行) happy, but the other happier thing is that you give me gift!
哦，我自己翻译的，不知道准不准，还请找高手核实一下再用啊~
对了，翻译的不是原文
疑问的意思大概是：谢谢你的礼物！我很开心，更让我开心的是，你送给我礼物（指代送礼着件事）

或者这样也行

thinks for your gift !i am very(或so） happy.
What I am happy is that you have the mind.
意思是；谢谢你的礼物，我很高兴。让我高兴的是你有这份心本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-10-30

Xiexienideliwu,wohenkaixin,gengrangwokaixindeshiniyouzhefenxinyi!

相似回答

收到生日礼物感谢的话答：愿好运常伴您身边，天天好心情!朋友，谢谢人生路上曾有你。无论将来如何，我都要感谢你，感谢你来到我的生命中，带来了美丽和快乐!谢谢，这礼物我很喜欢!谢谢你的礼物，我会好好珍藏的!我看重是你的这份心意，你有这份心，我已经很感激了。真的很谢谢你!

感谢的话答：1. 非常感谢你送我的礼物，我真的很喜欢。你的心意我收到了，这份惊喜让我倍感温馨。2. 收到你的礼物，我感到非常开心。你的用心让我感受到了友谊的美好，非常感谢你的祝福和关怀。3. 你的礼物让我感到非常惊喜，你真的太了解我了！这份礼物非常符合我的喜好，我非常感激你的细心和体贴。4. 谢谢...

感谢别人给买东西的话答：感谢别人给买东西的话1 1、谢谢你的礼物，我会好好珍藏。2、谢谢你，愿你一切顺心如意。3、这个必须秀一下，感谢我康，收到过最惊喜的礼物了。4、这么贵重的礼物，真是让你破费了！我很喜欢。5、你的礼物我收到了，真的很惊讶，谢谢你的礼物，我非常喜欢！6、感谢你对我的呵护和疼爱！7、虽...

谢谢你的礼物!我很开心,更让我开心的是你的这份心意!答：Thank you for your presents.I'm so happy .And your great oppion makes me more happy.

大家正在搜

我要谢谢你开心有你今天很开心谢谢你是什么意思我很开心谢谢你今天很开心谢谢你的陪伴谢谢你开心有你今天谢谢你的陪伴很开心说说今天我挺开心的谢谢你今天很开心谢谢你英文谢谢你对我如此用心

一醒来就有惊喜[愉快]反正我也不会感谢你

谢谢你刚刚无私的帮助，这个是特地给你的奖励，虽然不多的说，但...

谢谢你的生日礼物我很开心。男生怎么回答好

她生日，我准备好了礼物，通过短信表白了，她回复：谢谢你的心意...

一件事情虽然你没办成，但是你有这份心意别人更开心是什么意思？

这是我喜欢的女生说的一番话：收到你的生日礼物，礼物很特别，你...

送女生东西女生说谢谢你的心意是什么意思感觉话中有话啊

如果你是我妈，我送这样的生日礼物，你会有什么感受。