请假日语翻译

Question

帮我翻译下~
老师，由于下个星期六上午学校要英语期中考，所以，不能来上日语课，但是星期6下午我会准时到的。想向您请假，可以么?
大概这意思，主要时间事情提到就OK啦~
还有~ 如果老师说可以~
那么要怎么回答~ 要谢谢之类的么~ 日语里一般怎么说呢~

会翻译的帮帮忙啊~ お愿いします。

Answer 1

老师，由于下个星期六上午学校要英语期中考，所以，不能来上日语课，但是星期6下午我会准时到的。想向您请假，可以么?

xx先生：
来周土曜日午前に学校は英语の中间テストがあるので、日本语の授业は出席することできません。午后のは问题ないと思います。土曜日午前は休ませていただけませんか？

老师同意以后，可以说
それでは、感谢致します。（本とにありがとうごさいました。）前者比较正式一点。

Answer 2

先生、来周土曜日の午前中、英语の中间テストがありますから、午前中の日本语の授业に出られません。でも、午后の授业にちゃんと出ます。ということで、休暇を取りたいんですが、よろしいですか。

如果同意的话，最简单的就是
たいへんありがとうございます。本回答被提问者采纳

Answer 3

××先生：
土曜日の午前中、わたしは学校で英语の期末试験を受けるですが、今度の日本语の授业を休ませていただけませんか。土曜日の午后绝対に六时に行きます。

如果他同意给假的话，你只需要说：ありがとうございました。应该就可以了

但愿能帮上你的忙。

Answer 4

先生、来周の土曜日の午前中に、学校は英语の期中テストがありますので、日本语の授业を取れません。しかしながら、私は土曜日の午后きます、先生に欠席を申请したい、よろしくお愿いいたします。

Answer 5

先生、来周土曜日の午前中は学校の英语の试験なので、日本语の授业が欠席されます。けれども、午后の授业は问题がありません。だから、このことで、休みを取りたいんです。宜しいでしょうか。
老师说可以就
では、ありがとうございます。