第1个回答 2020-04-07
汉字是由中国传过去以及日本人据此自己创造的，你说的假名有关的是发音吧？日语有训读音读，一般音读汉字都是中文相近的，其中发音分吴音和汉音，接近江南地区的发音叫吴音，接近北方的是汉音，一般音读都由1-2个（音节的）假名组成一个汉字，譬如【読书】中読 どく（2个音节）
书 しょ(一个音节)
都市 と し都是一个音节
训读的话，如 宝物 たから - もの 因为训读一个汉字音节不等，长的很长，所以不做多解释了。
然后还有个别混读（前音后训，前训后音）的。
譬如中文的
力[li]
训读：ちから
吴音：りき 汉音：きょく