第1个回答 2014-09-11
There are certain advantages, I think, in our way of meeting danger voluntarily, with an easy mind, instead of with a laborious training, with natural rather than with state-induced courage.
以上是这句话的出处，是摘取自一篇古希腊雅典Pericles在战争葬礼上的致辞。
他在其中提到了雅典勇士和对手斯巴达的区别是：
雅典勇士面对危险的方式是自愿自发的，不是像斯巴达人那样政府强制的训练出来的勇敢。
这里所说的state induced courage是指斯巴达人通过严格的训练培训出来的勇敢。
State: 政府
induced：人为的催生出的
courage：勇气，胆量本回答被网友采纳