古诗新赏之《月下独酌》节选 李白

Question

如题所述

Answer 1

      花间一壶酒，独酌无相亲

      举杯邀明月，对影成三人

      暂伴月将影，行乐须及春

      我歌月徘徊，我舞影零乱

创作背景：

    和前辈张九龄境遇相近，性格孤傲的李白在朝堂之上遭到排挤，空有报国之心却被党同伐异，心中自然苦闷惆怅，于是借酒消愁。

捕风捉影的译文如下：

    花前坊间摆上一壶杜康，自己一个人喝酒好无聊就想找几个酒友同乐，于是乎举起酒杯邀请皓月和自己的影子凑个“三人”一起high。大家在这迷醉的春夜对酒当歌及时行乐。

    喝的兴起李大大唱起歌而月亮似乎被他的歌声所吸引徘徊倾听，有歌岂能无舞而此时影子似乎也在摇摆共舞。

一句话点评：

  不得不对诗仙的幻想力佩服的五体投地。